箴言 11:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 仁慈的人造福自己， 殘酷的人惹禍上身。

新譯本

¹⁷ 仁慈的人自己獲益， 殘忍的人自己受害。

中文標準譯本

¹⁷ 仁慈的人，自己獲益； 殘忍的人，擾害自己。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

新標點和合本 神版

¹⁷ 仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 仁慈人造福自己； 強暴人殘害己身。

箴言 11:17 交叉參考

約伯記 20:16

他必吸飲虺蛇的毒汁， 毒蛇的舌頭必殺他。

箴言 15:27

暴力歛財的，擾害己家； 恨惡賄賂的，必得存活。

箴言 22:9

眼目仁慈的必蒙福， 因他將食物分給貧寒人。

傳道書 4:8

有人孤單無雙，無子無兄弟，竟勞碌不息，眼目也不以財富為滿足。他說：「我勞碌，自己卻不享福，到底是為了誰呢？」這也是虛空，是極沉重的擔子。

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠的人被接去， 無人理解； 義人被接去，以免禍患。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義除去罪過，以憐憫窮人除掉罪惡，或者你的平安可以延長。」

馬太福音 5:7

憐憫人的人有福了！ 因為他們必蒙憐憫。

路加福音 6:38

你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流地倒在你們懷裏；因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。」

腓立比書 4:17

我並不求甚麼饋贈，只求你們的果子不斷增多，歸在你們的賬上。

雅各書 2:13

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。