箴言 11:12 - 和合本修訂版

¹² 藐視鄰舍的，便是無知； 聰明人卻靜默不言。

更多版本

當代譯本

¹² 無知者輕視鄰舍， 明哲保持緘默。

新譯本

¹² 藐視鄰舍的，真是無知； 聰明人卻緘默不言。

中文標準譯本

¹² 藐視自己鄰人的，缺乏心智； 聰慧的人卻保持沉默。

新標點和合本 上帝版

¹² 藐視鄰舍的，毫無智慧； 明哲人卻靜默不言。

新標點和合本 神版

¹² 藐視鄰舍的，毫無智慧； 明哲人卻靜默不言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 嘲弄鄰舍毫無見識； 明智人緘默不言。

箴言 11:12 交叉參考

列王紀下 18:36

百姓靜默不言，一句不答，因為希西家王曾吩咐說：「不要回答他。」

箴言 10:19

多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。

箴言 11:11

因正直人的祝福，城必升高； 因邪惡人的口，它必傾覆。

箴言 11:13

到處傳話的，洩漏機密； 內心老實的，保守祕密。

箴言 14:21

藐視鄰舍的，這人有罪； 施恩給困苦人的，這人有福。

箴言 6:32

與婦人行姦淫的，便是無知， 做這事的，必毀了自己。

路加福音 16:14

法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嘲笑耶穌。

路加福音 18:9

耶穌向那些自以為義而藐視別人的人講了這比喻：

彼得前書 2:23

他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

士師記 9:38

西布勒對他說：「你所誇口的在哪裏呢？你曾說：『亞比米勒是誰，叫我們服事他呢？』這不是你所藐視的百姓嗎？你現在出去，與他們交戰吧！」

撒母耳記上 10:27

但有些無賴之輩說：「這人怎麼能救我們呢？」他們就藐視他，不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。