箴言 10:31 - 和合本修訂版

³¹ 義人的口結出智慧； 乖謬的舌必被割斷。

更多版本

當代譯本

³¹ 義人的口發出智慧， 詭詐的舌必被割掉。

新譯本

³¹ 義人的口結出智慧的果子， 乖謬的舌頭必被割除。

中文標準譯本

³¹ 義人的口，結出智慧的果實； 荒謬的舌，必被剪除。

新標點和合本 上帝版

³¹ 義人的口滋生智慧； 乖謬的舌必被割斷。

新標點和合本 神版

³¹ 義人的口滋生智慧； 乖謬的舌必被割斷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 正直人口中常有智慧； 邪惡人的舌頭要被割掉。

箴言 10:31 交叉參考

詩篇 12:4

他們說：「我們必能以舌頭取勝， 我們的嘴唇是自己的， 誰能作我們的主呢？」

詩篇 31:18

那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人， 願他的嘴啞而無言。

詩篇 37:30

義人的口發出智慧， 他的舌頭講說公平。

詩篇 63:11

但是王必因上帝歡喜， 凡指著他發誓的都要誇耀， 因為說謊之人的口必被塞住。

箴言 10:11

義人的口是生命的泉源； 惡人的口藏匿殘暴。

箴言 10:13

聰明人嘴裏有智慧； 無知的人背上受刑杖。

箴言 17:20

心中歪曲的，得不著福樂； 舌頭顛倒是非的，陷在禍患中。

箴言 31:26

她開口就發智慧， 她舌上有仁慈的教誨。