箴言 10:25 - 和合本修訂版

²⁵ 暴風一過，惡人歸於無有； 義人卻有永久的根基。

更多版本

當代譯本

²⁵ 暴風掃過， 惡人消逝無蹤， 義人永不動搖。

新譯本

²⁵ 暴風一過，惡人就歸於無有， 義人卻有永遠的根基。

中文標準譯本

²⁵ 旋風一過，惡人就不復存在； 而義人卻有永遠的根基。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。

新標點和合本 神版

²⁵ 暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 暴風一到，邪惡人被颳走， 正直人卻始終穩妥。

箴言 10:25 交叉參考

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道， 手潔的人要力上加力。

約伯記 20:8

他必如夢飛去，不再尋見； 他被趕走，如夜間的異象。

約伯記 21:18

他們何嘗像風前的碎秸， 如暴風颳去的糠秕呢？

詩篇 125:1

倚靠耶和華的人好像錫安山， 安穩坐鎮，永不動搖。

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 做這些事的人必永不動搖。

詩篇 58:10

義人見仇敵遭報就歡喜， 他要在惡人的血中洗腳。

詩篇 58:9

你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 上帝就用旋風把未燒著的和已燒著的一齊颳去。

箴言 10:30

義人永不動搖； 惡人不得住在地上。

箴言 12:3

人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

箴言 12:7

惡人傾覆，歸於無有； 義人的家卻屹立不倒。

以賽亞書 40:24

他們剛栽上， 剛種好， 根也剛扎在地裏， 經他一吹，就都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎秸一樣。

馬太福音 16:18

我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過它。

以弗所書 2:20

被建造在使徒和先知的根基上，而基督耶穌自己為房角石，

提摩太前書 6:19

為自己積存財富，而為將來打美好的根基，好使他們能把握那真正的生命。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」