箴言 10:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 遵守訓誨的，行在生命道上； 離棄責備的，走迷了路。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 聽從教誨的，走生命之路； 拒絕責備的，必步入歧途。

新譯本

¹⁷ 遵守教訓的，走在生命的路上； 離棄責備的，卻是走上錯路。

中文標準譯本

¹⁷ 接受管教的，在生命路上； 離棄責備的，必導致迷失。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。

新標點和合本 神版

¹⁷ 謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 聽從訓誨的人得以存活； 不承認過犯的，身臨險境。

箴言 10:17 交叉參考

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「難道我們立你作王的謀士嗎？你住口吧！為何要挨打呢？」先知就止住了，卻說：「我知道上帝已定意要消滅你，因為你行這事，不聽從我的勸戒。」

箴言 1:30

不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

箴言 12:1

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻像畜牲。

箴言 15:10

背棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

箴言 15:32

棄絕管教的，輕看自己的生命； 領受責備的，卻得智慧的心。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬著頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

箴言 3:18

她給持守她的人作生命樹， 謹守她的必定蒙福。

箴言 4:13

要持定訓誨，不可放鬆； 要謹守它，因為它是你的生命。

箴言 4:4

他教導我說：「你的心要持守我的話， 遵守我的命令，你就會存活。

箴言 5:12

說：「我為何恨惡管教， 心裏輕看責備呢？

箴言 5:14

在聚集的會眾中， 我幾乎墜入深淵。」

箴言 6:23

因為誡命是燈，教誨是光， 管教的責備是生命的道，

傳道書 5:6

不可放任你的口使肉體犯罪，也不可在使者面前說是錯許了。為何使上帝因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？

路加福音 11:28

耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 2:1

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。

士師記 19:17

老人舉目看見那過路的人在城裏的廣場上，就說：「你從哪裏來？要到哪裏去？」