箴言 1:22 - 和合本修訂版

²² 「你們無知的人喜愛無知， 傲慢人喜歡傲慢， 愚昧人恨惡知識， 要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

²² 「你們愚昧人喜愛愚昧， 嘲諷者以嘲弄為樂， 無知者厭惡知識， 要到什麼時候呢？

新譯本

²² “你們愚蒙人喜愛愚蒙， 好譏笑的人喜歡譏笑， 愚昧人恨惡知識，要到幾時呢？

中文標準譯本

²² 「無知的人喜愛無知， 譏諷者貪愛譏諷， 愚昧人恨惡知識， 要到什麼時候呢？

新標點和合本 上帝版

²² 說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

新標點和合本 神版

²² 說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 1:22 交叉參考

約伯記 34:7

哪一個人像約伯， 喝譏誚如同喝水呢？

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐傲慢人的座位， 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想他的律法； 這人便為有福！

詩篇 94:8

百姓中像畜牲一般的人當思想， 你們愚昧人要到幾時才有智慧呢？

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

出埃及記 16:28

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

箴言 1:21

在熱鬧街頭呼叫， 在城門口，在城中，發出言語，說：

箴言 1:29

因為他們恨惡知識， 選擇不敬畏耶和華，

箴言 1:32

愚蒙人背道，害死自己， 愚昧人安逸，自取滅亡。

箴言 1:4

使愚蒙人靈巧， 使年輕人有知識，有智謀。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 14:6

傲慢人枉尋智慧； 聰明人易得知識。

箴言 15:12

傲慢人不愛受責備， 也不去接近智慧人。

箴言 19:29

刑罰是為傲慢人預備的， 鞭打則是為愚昧人的背預備的。

箴言 21:11

傲慢人受懲罰，愚蒙人可得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。

箴言 21:24

心驕氣傲的人名叫傲慢， 他行事出於狂妄驕傲。

箴言 22:3

通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。

箴言 3:34

他譏誚那愛譏誚的人； 但賜恩給謙卑的人。

箴言 5:12

說：「我為何恨惡管教， 心裏輕看責備呢？

箴言 6:9

懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？

箴言 7:7

看見在愚蒙人中， 注意到孩兒中有一個無知的青年，

箴言 8:5

愚蒙人哪，你們要學習靈巧， 愚昧人哪，你們的心要明辨。

耶利米書 13:27

你在田野的山上行姦淫， 發嘶聲，謀淫亂， 這些可憎之事我都看見了。 耶路撒冷啊，你有禍了！ 你不肯潔淨還要等到幾時呢？

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念在你裏面要存到幾時呢？

民數記 14:27

「這邪惡的會眾向我發怨言要到幾時呢？以色列人向我發的怨言，我都聽見了。

馬太福音 17:17

耶穌回答：「唉！這又不信又悖謬的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來！」

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。

馬太福音 9:13

經上說：『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』這句話的意思，你們去揣摩。我不是來召義人，而是召罪人。」

路加福音 19:42

說：「但願你在這日子知道有關你平安的事，不過這事現在是隱藏的，你的眼睛看不出來。

約翰福音 3:20

凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。

彼得後書 3:3

第一要緊的，你們要知道，在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚，

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。