申命記 9:2 - 和合本修訂版

² 那裏的百姓是亞衲族人，又高又壯，是你所知道的；你也聽說過：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

更多版本

當代譯本

² 是長得高大威猛的亞衲人。你們瞭解他們，也聽人說過，『誰能抵擋亞衲人呢？』

新譯本

² 那地的民族又高又大，就是亞衲族的人，是你知道的，你也聽過有人指著他們說：‘誰能在亞衲族人面前站立得住呢？’

中文標準譯本

² 這民雄偉高大，是你所知道的亞衲子孫，而且你也聽說過：「誰能站在亞衲子孫面前？」

新標點和合本 上帝版

² 那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的；也曾聽見有人指着他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

新標點和合本 神版

² 那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的；也曾聽見有人指着他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 當地的住民又高又大，是巨人的子孫；你們已經聽人說過，誰都無法抗拒他們。

申命記 9:2 交叉參考

約伯記 11:10

他若經過，把人拘禁， 召集會眾，誰能阻擋他呢？

出埃及記 9:11

因為這瘡，術士在摩西面前站立不住，術士和所有埃及人的身上都生了瘡。

但以理書 11:16

前來攻擊南方王的必任意而行，無人在北方王面前站立得住。他要站在那佳美之地，用手施行毀滅。

但以理書 8:4

我見那公綿羊向西、向北、向南牴撞，沒有任何獸在牠面前站立得住，沒有能逃脫牠手的；牠任意而行，自高自大。

阿摩司書 2:9

「我從他們面前除滅亞摩利人； 他雖高大如香柏樹，強壯如橡樹， 我卻上滅其果，下絕其根。

那鴻書 1:6

他發憤恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的憤怒如火傾洩而出， 磐石因他崩裂。

民數記 13:22

他們從尼革夫上去，到了希伯崙。在那裏有亞衲族的亞希幔人、示篩人和撻買人。希伯崙的建造比埃及的瑣安早七年。

民數記 13:28

但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。

民數記 13:33

我們在那裏看見巨人，就是巨人中的亞衲族人。我們在自己眼中像蚱蜢一樣，而在他們眼中，我們也確是這樣。」

申命記 1:28

我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們膽戰心驚，說那裏的百姓比我們又大又高 ，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高，並且我們在那裏看見亞衲族人。』

申命記 2:21

那裏的百姓又大又多，像亞衲人一樣高大，但耶和華從亞捫人面前除滅他們，亞捫人就佔領他們的地，接續他們在那裏居住。

申命記 7:24

他又要將他們的君王交在你手中，你必從天下除去他們的名；必無一人能在你面前站立得住，直到你把他們除滅了。

約書亞記 11:21

那時約書亞來到，剪除了住山區、希伯崙、底璧、亞拿伯、整個猶大山區和以色列山區的亞衲族人。約書亞把他們和他們的城鎮盡都毀滅。

約書亞記 11:22

以色列人的地中沒有留下一個亞衲族人，只有一些還留在迦薩、迦特和亞實突。

約書亞記 15:14

迦勒從那裏趕出亞衲的三族，就是亞衲族的示篩人、亞希幔人和撻買人。