申命記 7:21 - 和合本修訂版

²¹ 不要因他們驚恐，因為耶和華－你的上帝在你中間是大而可畏的上帝。

更多版本

當代譯本

²¹ 不要懼怕他們，因為你們的上帝耶和華住在你們當中，祂是偉大而可畏的上帝。

新譯本

²¹ 你不要因他們驚慌，因為耶和華你的　神是在你們中間，他是大而可畏的　神。

中文標準譯本

²¹ 你不要因他們而恐懼，因為耶和華你的神在你們中間，他是大而可畏的神。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你不要因他們驚恐，因為耶和華－你上帝在你們中間是大而可畏的上帝。

新標點和合本 神版

²¹ 你不要因他們驚恐，因為耶和華－你神在你們中間是大而可畏的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 所以，你們不要怕這些人，因為上主—你們的上帝與你們同在。他是偉大、該受敬畏的上帝。

申命記 7:21 交叉參考

歷代志下 32:8

與他們同在的是血肉之臂，但與我們同在的是耶和華－我們的上帝，他必幫助我們，為我們爭戰。」百姓因猶大王希西家的話就得到鼓勵。

尼希米記 1:5

說：「唉，耶和華－天上大而可畏的上帝，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的上帝啊，

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴族、官長和其餘的百姓說：「不要怕他們！當記得主是大而可畏的。你們要為你們的弟兄、兒女、妻子、家園爭戰。」

尼希米記 9:32

「『現在，我們的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝；我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓，從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難，求你不要看為小事。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我生命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:5

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

詩篇 46:6

萬邦喧嚷，國度動搖； 上帝出聲，地就熔化。

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

詩篇 47:2

因為耶和華至高者是可畏的， 他是治理全地的大君王。

詩篇 68:35

上帝啊，你從聖所顯為可畏， 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！

詩篇 89:8

耶和華－萬軍之上帝啊， 哪一個大能者像耶和華？ 你的信實在你四圍。

詩篇 95:3

因耶和華是偉大的上帝， 是超越萬神的大君王。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人中，作他們的上帝。

但以理書 9:4

我向耶和華－我的上帝祈禱、認罪，說：「主啊，你是大而可畏的上帝，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。

民數記 13:9

屬便雅憫支派的，拉孚的兒子帕提。

民數記 14:14

埃及人要告訴這地的居民，他們已經聽見你─耶和華是在這百姓中間，因為你─耶和華面對面顯示自己，你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們的前面行。

民數記 14:42

不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們在仇敵面前被擊敗。

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的百姓，因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們，耶和華卻與我們同在。不要怕他們！」

民數記 16:3

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們太過分了！全會眾人人都成為聖，耶和華也在他們中間。你們為甚麼抬高自己，在耶和華的會眾之上呢？」

民數記 21:34

耶和華對摩西說：「不要怕他！因為我已將他和他的眾百姓，以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在希實本的亞摩利王西宏一樣。」

民數記 23:21

他未見雅各中有災難 ， 也未見以色列中有禍患。 耶和華－他的上帝和他同在； 在他中間有歡呼王的聲音。

民數記 9:20

有時雲彩在帳幕上只停了幾天，他們就遵照耶和華的指示留在營裏，也遵照耶和華的指示起行。

哥林多前書 14:25

他心裏的隱情被顯露出來，就必將臉伏地，敬拜上帝，宣告說：「上帝真的是在你們中間了。」

申命記 1:21

看，耶和華－你的上帝已將那地擺在你面前，你要照耶和華－你列祖的上帝所說的，上去得那地為業。不要懼怕，也不要驚惶。』

申命記 10:17

因為耶和華－你們的上帝是萬神之神，萬主之主，是偉大、強有力、可畏的上帝，不看人的情面，也不受賄賂。

申命記 20:1

「你出去與仇敵作戰，若看見馬匹、戰車，以及比你更多的士兵，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華－你的上帝與你同在。

申命記 25:8

本城的長老就要召那人來，跟他談話。若他堅持說：『我不情願娶她。』

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作，我必離棄他們，轉臉不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。在那日，人必說：『這些禍患臨到我，豈不是因為我的上帝不在我中間嗎？』

約書亞記 3:10

約書亞說：「你們因這事會知道永生的上帝在你們中間，他必從你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。

約書亞記 8:1

耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領所有作戰的士兵上艾城去。看，我已經把艾城的王和他的百姓、他的城，以及他的地，都交在你手裏。

撒母耳記上 4:8

我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神明的手呢？從前在曠野用各樣災禍擊打埃及人的，就是這些神明。