申命記 7:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 你不必怕他們，要牢牢記住耶和華－你上帝向法老和埃及全地所行的事，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 不要怕他們，要牢記你們的上帝耶和華曾如何對付法老和整個埃及，

新譯本

¹⁸ 你不要怕他們，只要牢牢地記住，耶和華你的　神向法老和全埃及所行的事，

中文標準譯本

¹⁸ 你不要懼怕他們，要好好回想耶和華你的神對法老和全埃及所做的事，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你不要懼怕他們，要牢牢記念耶和華－你上帝向法老和埃及全地所行的事，

新標點和合本 神版

¹⁸ 你不要懼怕他們，要牢牢記念耶和華－你神向法老和埃及全地所行的事，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 不要怕他們！你們要記住上主—你們的上帝怎樣對付埃及王和他的人民。

申命記 7:18 交叉參考

詩篇 105:5

他僕人亞伯拉罕的後裔， 他所揀選雅各的子孫哪， 要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。

詩篇 77:11

我要記念耶和華所做的， 要記念你古時的奇事；

詩篇 77:12

我要思想你所做的， 默念你的作為。

詩篇 78:11

又忘記他的作為 和他所彰顯的奇事。

民數記 13:9

屬便雅憫支派的，拉孚的兒子帕提。

民數記 21:34

耶和華對摩西說：「不要怕他！因為我已將他和他的眾百姓，以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在希實本的亞摩利王西宏一樣。」

申命記 1:21

看，耶和華－你的上帝已將那地擺在你面前，你要照耶和華－你列祖的上帝所說的，上去得那地為業。不要懼怕，也不要驚惶。』

申命記 1:29

我就對你們說：『不要驚惶，也不要怕他們。

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一樣；

申命記 20:1

「你出去與仇敵作戰，若看見馬匹、戰車，以及比你更多的士兵，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華－你的上帝與你同在。

申命記 3:6

我們把這些都毀滅了，像從前待希實本王西宏一樣，毀滅各城的男人、女人、孩子；

申命記 31:5

耶和華必將他們交在你們面前，你們要照我所吩咐的一切命令待他們。

申命記 31:6

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華－你的上帝必與你同去；他必不撇下你，也不丟棄你。」

約書亞記 8:1

耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領所有作戰的士兵上艾城去。看，我已經把艾城的王和他的百姓、他的城，以及他的地，都交在你手裏。

士師記 6:13

基甸對他說：「主啊，請容許我說，耶和華若與我們同在，我們怎麼會遭遇這一切事呢？我們的列祖告訴我們：『耶和華領我們從埃及上來』，他那奇妙的作為在哪裏呢？現在耶和華卻丟棄了我們，把我們交在米甸人的手掌中。」