申命記 7:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 「你若心裏說，這些國的人數比我多，我怎能趕出他們呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「也許你們心裡會說，『這些民族都比我們強大，我們怎能趕走他們呢？』

新譯本

¹⁷ “如果你心裡說：‘這些國的人比我多，我怎能把他們趕出去呢？’

中文標準譯本

¹⁷ 也許你心裡想：「這些民族比我眾多，我怎能趕出他們？」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「你們不要以為這些民族比你們多，就不能趕走他們。

申命記 7:17 交叉參考

以賽亞書 14:13

你心裏曾說： 『我要升到天上， 我要高舉我的寶座在上帝的眾星之上， 我要坐在會眾聚集的山上，在極北的地方。

以賽亞書 47:8

你這專好宴樂、以為地位穩固的， 現在當聽這話。 你心中說： 「惟有我，除我以外再沒有別的。 我必不致寡居， 也不經歷喪子之痛。」

以賽亞書 49:21

那時你心裏必說：「我既喪子不育， 被擄，飄流在外， 誰給我生了這些？ 誰將他們養大呢？ 看哪，我被撇下獨自一人時， 他們都在哪裏呢？」

耶利米書 13:22

你若心裏說：「這一切的事為何臨到我呢？」 是因你罪孽甚多。 你的下襬揭起， 你的腳跟受傷。

民數記 13:32

於是探子中有人向以色列人散佈有關所窺探之地的謠言，說：「我們所走過、所窺探之地是吞沒居民之地，並且我們在那裏所看見的百姓都身材高大。

民數記 21:34

耶和華對摩西說：「不要怕他！因為我已將他和他的眾百姓，以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在希實本的亞摩利王西宏一樣。」

民數記 33:53

你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。

路加福音 9:47

耶穌看出他們心中的議論，就領一個小孩子來，叫他站在自己旁邊，

申命記 1:28

我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們膽戰心驚，說那裏的百姓比我們又大又高 ，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高，並且我們在那裏看見亞衲族人。』

申命記 15:9

你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。

申命記 18:21

你心裏若說：『我們怎能知道那話是耶和華未曾吩咐的呢？』

申命記 8:17

你心裏說：『這財富是我的力量、我手的能力得來的。』

約書亞記 23:3

耶和華－你們的上帝因你們的緣故向這些國家所做的一切，你們都親眼看見了，那為你們作戰的是耶和華－你們的上帝。