申命記 6:9 - 和合本修訂版

⁹ 又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。

更多版本

當代譯本

⁹ 要寫在城門上和自家的門框上。

新譯本

⁹ 又要寫在你房屋的門柱上和城門上。

中文標準譯本

⁹ 你也要把它們寫在你家的門框上、你的城門上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」

新標點和合本 神版

⁹ 又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 寫在家裡的門框和大門上。」

申命記 6:9 交叉參考

出埃及記 12:7

他們要取一些血，塗在他們吃羔羊的房屋兩邊的門框上和門楣上。

以賽亞書 30:8

現在你要去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便流傳後世，直到永永遠遠。

以賽亞書 57:8

你在門後，在門框後， 立起你的牌來； 你離棄了我，赤露己身， 又爬上自己所鋪寬闊的床鋪， 與它們立約； 你喜愛它們的床，看著它們的赤體。

哈巴谷書 2:2

耶和華回答我，說： 將這默示清楚地寫在看板上， 使人容易朗讀。

申命記 11:18

「你們要將我這些話存在心裏，留在意念中，繫在手上作記號，戴在額上作經匣。

申命記 11:20

又要寫在房屋的門框上和你的城門上。