申命記 6:5 - 和合本修訂版

⁵ 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們要全心、全意、全力愛你們的上帝耶和華。

新譯本

⁵ 你要全心、全性、全力愛耶和華你的　神。

中文標準譯本

⁵ 你要全心、全靈、全力愛耶和華你的神。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

新標點和合本 神版

⁵ 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們要全心、全情、全力愛上主—你們的上帝。

申命記 6:5 交叉參考

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。

列王紀下 23:25

在約西亞以前，沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後，也沒有興起一個王像他。

歷代志下 15:12

他們立約，要盡心盡性尋求耶和華－他們列祖的上帝。

歷代志下 34:31

王站在自己的位上，在耶和華面前立約，要盡心盡性跟從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，實行這書上所記這約的話；

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的， 這人有福了！

詩篇 31:24

凡仰望耶和華的人， 你們都要壯膽，堅固你們的心！

馬太福音 10:37

愛父母勝過愛我的，不配作我的門徒；愛兒女勝過愛我的，不配作我的門徒。

馬太福音 22:37

耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主—你的上帝。

馬可福音 12:30

你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主—你的上帝。』

馬可福音 12:33

並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛鄰如己，要比一切燔祭和祭祀好得多。」

路加福音 10:27

他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主—你的上帝，又要愛鄰如己。」

申命記 10:12

「以色列啊，現在耶和華－你的上帝向你要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華－你的上帝，遵行他一切的道，愛他，盡心盡性事奉耶和華－你的上帝，

申命記 11:1

「你要愛耶和華－你的上帝，天天遵守他的吩咐、律例、典章、誡命。

申命記 11:13

「你們若留心聽從我今日所吩咐你們的誡命，愛耶和華－你們的上帝，盡心盡性事奉他，

申命記 13:3

你不可聽那先知或是那做夢之人的話，因為這是耶和華－你們的上帝考驗你們，要知道你們是否盡心盡性愛耶和華－你們的上帝。

申命記 13:4

你們要順從耶和華－你們的上帝，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，緊緊跟隨他。

申命記 19:9

你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的上帝，天天遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，

申命記 30:10

只要你聽從耶和華－你上帝的話，謹守這律法書上所寫的誡命律例，盡心盡性歸向耶和華－你的上帝。」

申命記 30:16

我今日所吩咐你的，就是要愛耶和華－你的上帝，遵行他的道，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，增多，而且耶和華－你的上帝必在你所要進去得為業的地上賜福給你。

申命記 30:20

要愛耶和華－你的上帝，聽從他的話，緊緊跟隨他，因為他是你的生命，必使你的日子得以長久，可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要給他們的地上居住。」

申命記 30:6

耶和華－你的上帝要使你的心和你後裔的心受割禮，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的上帝，使你可以存活。

申命記 4:29

你們在那裏必尋求耶和華－你的上帝。你若盡心盡性尋求他，就必尋見。

約書亞記 22:5

只是務要謹守遵行耶和華的僕人摩西所吩咐你們的誡命和律法，愛耶和華－你們的上帝，行他一切的道，守他的誡命，緊緊跟隨他，盡心盡性事奉他。」

約翰一書 5:3

我們遵守上帝的命令，這就是愛他了，而且他的命令並不是難守的。