申命記 5:6 - 和合本修訂版

⁶ 「『我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

更多版本

當代譯本

⁶ 「『我是你的上帝耶和華，曾把你從受奴役之地埃及領出來。

新譯本

⁶ “‘我是耶和華你的　神，曾經把你從埃及地，從為奴之家領出來。

中文標準譯本

⁶ 「我是耶和華你的神，是把你從埃及地為奴之家領出來的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「『我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

新標點和合本 神版

⁶ 「『我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「上主說：『我是上主—你的上帝；我曾經領你從被奴役之地埃及出來。

申命記 5:6 交叉參考

詩篇 81:11

「無奈，我的子民不聽我的聲音， 以色列不肯聽從我。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地領出來。有酵之物都不可吃。

出埃及記 20:1

上帝吩咐這一切的話，說：

耶利米書 11:4

這約是我將你們祖先從埃及地領出來，脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：你們要聽從我的話，照我所吩咐的一切去做。這樣，你們作我的子民，我也作你們的上帝，

彌迦書 6:4

我曾將你從埃及地領出來， 從為奴之家救贖你， 我差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面帶領。

申命記 4:4

只有你們這緊緊跟隨耶和華－你們上帝的人，今日全都存活。

申命記 6:4

「以色列啊，你要聽！耶和華－我們的上帝是獨一的主。

申命記 7:8

因為耶和華愛你們，又因要遵守他向你們列祖所起的誓，耶和華就用大能的手領你們出來，救贖你脫離為奴之家，脫離埃及王法老的手。

申命記 8:14

於是你的心高傲，忘記耶和華─你的上帝。他曾將你從埃及地為奴之家領出來，