申命記 5:4 - 和合本修訂版

⁴ 耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華在山上的烈火中面對面跟你們說話。

新譯本

⁴ 耶和華在山上，從火中，面對面的與你們說話。

中文標準譯本

⁴ 耶和華在山上，從火焰中面對面與你們說話。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話－

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話－

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主在那山上，從火焰中面對面和你們說話。

申命記 5:4 交叉參考

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「看哪，我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，就可以永遠相信你了。」於是，摩西將百姓的話稟告耶和華。

出埃及記 20:1

上帝吩咐這一切的話，說：

出埃及記 33:11

耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話。摩西回到營裏去，他的年輕助手嫩的兒子約書亞卻沒有離開會幕。

民數記 12:8

我與他面對面說話，清清楚楚，不用謎語，他甚至看見我的形像。你們為何批評我的僕人摩西而不懼怕呢？」

民數記 14:14

埃及人要告訴這地的居民，他們已經聽見你─耶和華是在這百姓中間，因為你─耶和華面對面顯示自己，你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們的前面行。

申命記 34:10

以後，以色列中再沒有興起一位先知像摩西的，他是耶和華面對面所認識的。

申命記 4:12

耶和華從火焰中對你們說話，你們聽見說話的聲音，只有聲音，卻沒有看見形像。

申命記 4:15

「所以，你們為自己的緣故要分外謹慎；因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見任何形像。

申命記 4:33

有哪些百姓聽見上帝在火中說話的聲音，像你聽見了還能存活呢？

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音，為要教導你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

申命記 5:22

「這些話是耶和華在山上，從火焰、密雲、幽暗中，大聲吩咐你們全會眾的，再沒有加添別的話了。他把這些話寫在兩塊石版上，交給我。