申命記 5:12 - 和合本修訂版

¹² 「『當守安息日為聖日，正如耶和華－你上帝所吩咐的。

更多版本

當代譯本

¹² 要遵照你的上帝耶和華的吩咐守安息日為聖日。

新譯本

¹² “‘要遵守安息日為聖日，照著耶和華你　神吩咐你的。

中文標準譯本

¹² 要謹守安息日，把它分別為聖，正如耶和華你的神所指示你的。

新標點和合本 上帝版

¹² 「『當照耶和華－你上帝所吩咐的守安息日為聖日。

新標點和合本 神版

¹² 「『當照耶和華－你神所吩咐的守安息日為聖日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「『要遵照我—上主、你上帝的命令，謹守安息日為聖日。

申命記 5:12 交叉參考

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大見有人在安息日踹醡酒池，搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果和各樣的擔子在安息日扛入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。

出埃及記 16:23

摩西對他們說：「耶和華吩咐：『明天是安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤，要煮的就煮，所剩下的都留到早晨。』」

出埃及記 16:30

於是百姓在第七天安息了。

出埃及記 31:13

「你要吩咐以色列人說：『你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的記號，叫你們知道我是耶和華，是使你們分別為聖的。

出埃及記 31:15

六日要做工，但第七日是向耶和華守完全安息的安息聖日。凡在安息日做工的，必被處死。』

以賽亞書 56:6

「那些與耶和華聯合， 事奉他，愛他名， 作他僕人的外邦人， 凡謹守安息日不予干犯， 又持守我約的人，

以賽亞書 58:13

你若禁止自己的腳踐踏安息日， 不在我的聖日做自己高興的事， 稱安息日為「可喜樂的」， 稱耶和華的聖日為「可尊重的」， 尊敬這日， 不走自己的道路， 不求自己的喜悅， 也不隨意說話；

耶利米書 17:22

也不可在安息日從家中挑擔子出去。無論何工都不可做，只要以安息日為聖日，正如我所吩咐你們祖先的。』

馬可福音 2:27

他又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

申命記 5:13

六日要勞碌做你一切的工，