申命記 4:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 或地上任何爬行動物的像，或地底下任何水中魚的像。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 爬蟲或魚類的像。

新譯本

¹⁸ 或是地上各種爬行的動物的像，或是地底下水裡各樣魚類的像。

中文標準譯本

¹⁸ 地上任何爬蟲的樣子，地面之下水中任何魚類的樣子；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。

新標點和合本 神版

¹⁸ 或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 是爬蟲或魚類，都不可以。

申命記 4:18 交叉參考

創世記 1:21

上帝就創造了大魚和在水裏滋生的各樣活動的生物，各從其類，以及各樣有翅膀的鳥，各從其類。上帝看為好的。

以西結書 8:10

於是我進去看。看哪，四面牆上刻著各樣爬行的動物、可憎的走獸和以色列家各樣的偶像。

申命記 4:17

或地上任何走獸的像，或任何飛在空中有翅膀的鳥的像，

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目，看見耶和華－你的上帝為天下萬民所擺列的日月星辰，就是天上的萬象，就被誘惑去敬拜它們，事奉它們。