申命記 4:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 那時，耶和華吩咐我將律例典章教導你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 那時，耶和華吩咐我把律例和典章傳授給你們，好讓你們在將要佔領的土地上遵守。

新譯本

¹⁴ 那時，耶和華也吩咐我把律例和典章教訓你們，使你們在將要過去得為業的地上遵行。

中文標準譯本

¹⁴ 那時耶和華吩咐我，要把律例和法規教導給你們，好使你們在即將過去占有的那地上遵行。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主命令我把法律規例都教導你們；要你們在進入並佔有那塊土地後，切實遵行。」

申命記 4:14 交叉參考

出埃及記 21:1

「你在百姓面前所要立的典章是這樣：

申命記 11:8

「所以，你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命，使你們剛強，可以進去得你們所要得的那地，就是你們將過河到那裏要得的，

申命記 4:13

他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡命，並將誡命寫在兩塊石版上。

申命記 4:15

「所以，你們為自己的緣故要分外謹慎；因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見任何形像。

申命記 4:2

我吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守耶和華－你們上帝的命令，就是我所吩咐你們的。