申命記 30:2 - 和合本修訂版

² 你和你的子孫若盡心盡性歸向耶和華－你的上帝，照我今日一切所吩咐你的，聽從他的話，

更多版本

當代譯本

² 歸向你們的上帝耶和華，你們及子孫照我今天的吩咐，全心全意地聽從祂的話，

新譯本

² 你和你的子孫必一心一意歸向耶和華你的　神，照著我今日吩咐你的一切聽從他的話。

中文標準譯本

² 歸回耶和華你的神，如果你和你的兒女照著我今天所吩咐你的一切，全心、全靈聽從他的話，

新標點和合本 上帝版

² 你和你的子孫若盡心盡性歸向耶和華－你的上帝，照着我今日一切所吩咐的聽從他的話；

新標點和合本 神版

² 你和你的子孫若盡心盡性歸向耶和華－你的神，照着我今日一切所吩咐的聽從他的話；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 如果你們和你們的子孫回心轉意，歸向上主—你們的上帝，一心一意遵行我今天所頒布、他要給你們的誡命，

申命記 30:2 交叉參考

歷代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切。現在我歡喜見你的百姓在此樂意奉獻給你。

歷代志上 29:9

因這些人全心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

歷代志下 30:9

你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐憫，得以歸回這地，因為耶和華－你們的上帝有恩惠，有憐憫。你們若轉向他，他必不會轉臉不顧你們。」

尼希米記 1:9

但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裏將他們召集回來，帶到我所選擇立為我名居所的地方。』

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的， 這人有福了！

詩篇 119:80

願我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

詩篇 41:12

你因我純正就扶持我， 使我永遠站立在你面前。

耶利米書 29:13

你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

耶利米書 3:10

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

耶利米書 36:3

或者猶大家聽見我想要降給他們的一切災禍，各人就回轉離開惡道，我就赦免他們的罪孽和罪惡。」

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念在你裏面要存到幾時呢？

耶利米哀歌 3:32

他雖使人憂愁， 還要照他豐盛的慈愛施憐憫；

耶利米哀歌 3:40

讓我們省察，檢討自己的行為， 歸向耶和華吧！

以西結書 6:9

那些逃脫的人，必在被擄所到的各國中記得我，我心裏何等傷痛，因他們起淫心，離棄我，淫蕩的眼追隨偶像。他們因所做一切可憎的惡事，必厭惡自己。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求耶和華─他們的上帝和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

利未記 26:40

「他們要承認自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事與我作對的過犯。

撒迦利亞書 12:10

「我要將那施恩與懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的那位。他們必為他悲傷，如喪獨子，又為他哀哭，如喪長子。

哥林多後書 3:16

但他們的心何時歸向主，面紗就何時除去。

以弗所書 6:24

願所有恆心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠。

申命記 13:3

你不可聽那先知或是那做夢之人的話，因為這是耶和華－你們的上帝考驗你們，要知道你們是否盡心盡性愛耶和華－你們的上帝。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。