申命記 3:5 - 和合本修訂版

⁵ 這些堅固的城都有高的城牆，有門有閂，此外，還有許多無城牆的鄉村。

更多版本

當代譯本

⁵ 這些城邑圍牆高聳，門閂牢固。我們還佔領了許多沒有城牆的鄉村。

新譯本

⁵ 這些城都是以高牆作堡壘，有城門，有門閂；此外，還有很多沒有城牆的鄉村。

中文標準譯本

⁵ 這些全都是堅固的城，有高大的城牆，有門有閂；此外還有很多無城牆的村鎮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。

新標點和合本 神版

⁵ 這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 這些城都設有鞏固的防禦：有高牆、城門，和門閂。我們也佔領了其他一些沒有城牆的村莊。

申命記 3:5 交叉參考

尼希米記 9:25

他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地，取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園，以及許多果樹。他們就吃了，而且飽足，身體肥胖，因你的大恩活得快樂。

以斯帖記 9:19

所以住在無城牆的鄉村的猶太人，都以亞達月十四日為設宴歡樂的吉日，彼此餽送禮物。

民數記 13:28

但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。

申命記 1:28

我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們膽戰心驚，說那裏的百姓比我們又大又高 ，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高，並且我們在那裏看見亞衲族人。』

申命記 3:4

那時，我們奪了他一切的城鎮，共六十座，沒有一座城不被我們所奪，這是亞珥歌伯的全境，巴珊王噩的國度。

申命記 3:6

我們把這些都毀滅了，像從前待希實本王西宏一樣，毀滅各城的男人、女人、孩子；

希伯來書 11:30

因著信，以色列人圍繞耶利哥城七日，城牆就倒塌了。

撒母耳記上 6:18

金老鼠的數目是按照非利士五個領袖的城鎮，就是堅固的城鎮和鄉村，以及大磐石。這磐石是安放耶和華約櫃的，到今日還在伯‧示麥人約書亞的田間。