申命記 3:22 - 和合本修訂版

²² 不要怕他們，因為那為你們爭戰的是耶和華－你們的上帝。』」

更多版本

當代譯本

²² 不要怕他們，因為你的上帝耶和華將為你們爭戰。』

新譯本

²² 你們不要怕他們，因為耶和華你們的　神要為你們作戰。’

中文標準譯本

²² 不要怕他們，因為耶和華你們的神是為你們爭戰的那一位。」

新標點和合本 上帝版

²² 你不要怕他們，因那為你爭戰的是耶和華－你的上帝。』」

新標點和合本 神版

²² 你不要怕他們，因那為你爭戰的是耶和華－你的神。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 不要怕他們，因為上主—你們的上帝要為你們作戰。』」

申命記 3:22 交叉參考

歷代志下 13:12

看哪，率領我們的是上帝，又有他的祭司拿號向你們吹出響聲。以色列人哪，不要與耶和華－你們列祖的上帝爭戰，因你們必不能得勝。」

歷代志下 20:17

猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站著，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。』」

歷代志下 20:29

地上所有的邦國聽見耶和華打敗以色列的仇敵，就都懼怕上帝。

尼希米記 4:20

你們一聽見角聲在哪裏，就聚集到我們那裏去。我們的上帝必為我們爭戰。」

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

出埃及記 14:14

耶和華必為你們爭戰，你們要安靜！」

出埃及記 14:25

他使他們的車輪脫落，難以前行，埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們作戰，攻擊埃及了。」

民數記 21:34

耶和華對摩西說：「不要怕他！因為我已將他和他的眾百姓，以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在希實本的亞摩利王西宏一樣。」

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一樣；

申命記 20:1

「你出去與仇敵作戰，若看見馬匹、戰車，以及比你更多的士兵，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華－你的上帝與你同在。

申命記 20:4

因為與你們同去的是耶和華－你們的上帝，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

申命記 3:21

那時，我吩咐約書亞說：『你親眼看見了耶和華－你們的上帝向這兩個王一切所做的事，耶和華也必向你所要去的各國照樣做。

申命記 3:23

「那時，我懇求耶和華說：

約書亞記 10:42

約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列作戰。

約書亞記 23:10

你們一人必追趕千人，因為耶和華－你們的上帝照他向你們所應許的，為你們作戰。