申命記 28:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 你全境有橄欖樹，卻得不到油抹身，因為你的橄欖都掉光了。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「你們境內長滿橄欖樹，卻沒有橄欖油抹身，因為橄欖必未熟先落。

新譯本

⁴⁰ 你全境必有橄欖樹，卻沒有油抹身，因為你的橄欖還未成熟就脫落了。

中文標準譯本

⁴⁰ 你全境都有橄欖樹，卻不能用油抹身，因為你的橄欖會未熟而落。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 你全境有橄欖樹，卻不得其油抹身，因為樹上的橄欖不熟自落了。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 你全境有橄欖樹，卻不得其油抹身，因為樹上的橄欖不熟自落了。

申命記 28:40 交叉參考

詩篇 104:15

得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。

詩篇 23:5

在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

耶利米書 11:16

從前耶和華給你起名叫青橄欖樹，又華美又結好果子；如今他用一聲巨響點火在其上，枝子就折斷了。

彌迦書 6:15

你撒種，卻不得收割； 踹橄欖，卻不得油抹身； 有新酒，卻不得酒喝。