申命記 27:1 - 和合本修訂版

¹ 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

更多版本

當代譯本

¹ 摩西和以色列眾長老吩咐民眾說：「你們要遵守我今天吩咐你們的一切誡命。

新譯本

¹ 摩西和以色列的長老吩咐人民：“你們要遵守我今日吩咐你們的一切誡命。

中文標準譯本

¹ 摩西和以色列的長老們吩咐民眾說：「你們要遵守我今天吩咐你們的一切誡命。

新標點和合本 上帝版

¹ 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

新標點和合本 神版

¹ 摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 摩西和以色列的長老們吩咐人民說：「你們要遵行我今天向你們頒布的一切命令。

申命記 27:1 交叉參考

歷代志上 28:8

現今在以色列眾人眼前，在耶和華的會中，在我們上帝的垂聽下，你們務要遵行並尋求耶和華－你們上帝的一切誡命，如此你們就可以承受這美地，並留給你們的子孫，永遠為業。

詩篇 78:7

好讓他們仰望上帝， 不忘記上帝的作為， 惟遵守他的命令；

路加福音 11:28

耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」

約翰福音 15:14

你們若遵行我所命令的，就是我的朋友。

申命記 1:1

以下是摩西在約旦河東的曠野，疏弗對面的亞拉巴，就是在巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈之間，向以色列眾人所說的話。

申命記 11:32

你們要謹守遵行我今日在你們面前頒佈的一切律例典章。」

申命記 26:16

「耶和華－你的上帝今日吩咐你遵行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

申命記 26:19

要使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬國之上，並且照他所應許的，使你歸耶和華－你的上帝為神聖的子民。」

申命記 27:2

你們過了約旦河，到耶和華－你上帝所賜給你的地，當日要豎立幾塊大石頭，塗上石灰。

申命記 6:17

要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

雅各書 2:10

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。