申命記 26:8 - 和合本修訂版

⁸ 耶和華就用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事和神蹟奇事，領我們出了埃及，

更多版本

當代譯本

⁸ 就伸出臂膀，用大能的手行神蹟奇事，以偉大而可畏的作為帶我們出埃及。

新譯本

⁸ 耶和華就用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事、神蹟和奇事，把我們從埃及領出來。

中文標準譯本

⁸ 耶和華用大能的手和伸出的膀臂，用極其可畏的事，以及神蹟和奇事，把我們從埃及領了出來。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神蹟奇事，領我們出了埃及，

新標點和合本 神版

⁸ 他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神蹟奇事，領我們出了埃及，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他以自己的大能大力搶救我們脫離了埃及，又行神蹟奇事，使一連串令人震驚的事發生。

申命記 26:8 交叉參考

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人約有六十萬。

出埃及記 12:41

正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從埃及地出來了。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按著他們的隊伍從埃及地領了出來。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地領出來。有酵之物都不可吃。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要除去埃及人加給你們的勞役，救你們脫離他們的奴役。我要用伸出來的膀臂，藉嚴厲的懲罰救贖你們。

以賽亞書 63:12

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在百姓面前將水分開， 為要建立自己永遠的名，

耶利米書 32:21

你用神蹟奇事、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及，

申命記 34:11

耶和華差派他在埃及地，向法老和他的一切臣僕，以及他的全地，行了各樣神蹟奇事，

申命記 34:12

又在以色列眾人眼前顯出大能的手，行了一切大而可畏的事。

申命記 4:34

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

申命記 5:15

你要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝用大能的手和伸出來的膀臂領你從那裏出來。因此，耶和華－你的上帝吩咐你守安息日。