申命記 26:2 - 和合本修訂版

² 就要從耶和華－你上帝所賜你的地上，將收成的各種初熟土產取一些來，盛在筐子裏，帶到那裏，耶和華－你上帝選擇作為他名居所的地方，

更多版本

當代譯本

² 要把在那裡收穫的各種初熟的物產放在籃子裡，帶到你們的上帝耶和華為祂的名選定的居所。

新譯本

² 就要從耶和華你的　神賜給你的地上，把地上各種初熟果子取些來，放在籃子裡，到耶和華你的　神選擇立為他名的居所的地方，

中文標準譯本

² 你要從你神耶和華賜給你的土地上所收穫的各樣初熟果實中，取出一些，放在籃子裡，然後到你的神耶和華所選擇讓他名安居的地方去。

新標點和合本 上帝版

² 就要從耶和華－你上帝賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裏，往耶和華－你上帝所選擇要立為他名的居所去，

新標點和合本 神版

² 就要從耶和華－你神賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裏，往耶和華－你神所選擇要立為他名的居所去，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要把最先收成的各種土產放在籃子裡，帶到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所。

申命記 26:2 交叉參考

列王紀下 4:42

有一個人從巴力‧沙利沙來，帶著初熟果子的食物、二十個大麥做的餅和新麥穗，裝在袋子裏送給神人。神人說：「把這些給大家吃。」

歷代志下 31:5

命令一出，以色列人就把初熟的五穀、新酒、新油、蜜和田地的出產多多送來；他們把各樣出產的十分之一大量送來。

歷代志下 6:6

但我選擇耶路撒冷，使我的名留在那裏，又揀選大衛治理我的百姓以色列。』

尼希米記 12:44

當日，有些人受派管理庫房，把舉祭、初熟之物，和所取的十一奉獻，按各城的田地，照律法所定，歸給祭司和利未人的份，都收在庫房裏。猶大人因祭司和利未人供職就歡樂。

尼希米記 13:31

按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

出埃及記 20:24

你要為我築一座土壇，在上面獻牛羊為燔祭和平安祭。凡在我叫你記念我名的地方，我必到那裏賜福給你。

出埃及記 22:29

「不可遲延獻你的莊稼、酒和油。 「要將你頭生的兒子歸給我。

出埃及記 23:16

你要守收割節，收田間所種、勞碌所得初熟之物。你年底收藏田間勞碌所得時，要守收藏節。

出埃及記 23:19

「要把地裏最好的初熟之物帶到耶和華－你上帝的殿中。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

出埃及記 34:26

土地裏上好的初熟之物要奉到耶和華－你上帝的殿。不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

耶利米書 2:3

那時以色列歸耶和華為聖， 作為他初熟的土產； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。』」

以西結書 20:40

「在我的聖山，就是以色列高處的山，以色列全家，那地所有的人，都要在那裏事奉我。在那裏我悅納他們，並要你們獻供物和初熟的土產，以及一切的聖物。這是主耶和華說的。

以西結書 44:30

各樣上好的初熟之物和所獻的供物，都要歸祭司。你們也要將最先的麵團給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家。

以西結書 48:14

這地不可賣，不可換；這上好的部分不可轉讓給別人，因為它歸耶和華為聖。

利未記 2:12

你們可以把這些獻給耶和華當作初熟的供物，但是不可獻在壇上作為馨香的祭。

利未記 2:14

「你若獻初熟之物給耶和華為素祭，就要獻在火中烘過的新麥穗，就是磨碎的新穀物，當作初熟之物的素祭。

羅馬書 11:16

所獻的新麵若聖潔，整個麵團都聖潔了；樹根若聖潔，樹枝也聖潔了。

羅馬書 16:5

又向在他們家中的教會問安。向我所親愛的以拜尼土問安，他是亞細亞歸於基督的初結果子。

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有聖靈作初熟果子的，也是自己內心呻吟，等候得著兒子的名分，就是我們的身體得救贖。

哥林多前書 15:20

其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

哥林多前書 15:23

但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。

哥林多前書 16:2

每逢七日的第一日，每人要照自己的收入抽出若干，保留起來，免得我來的時候現湊。

申命記 16:10

你要向耶和華－你的上帝守七七節，按照耶和華－你上帝所賜你的福，獻上你手裏的甘心祭。

申命記 18:4

初收的五穀、新酒和新的油，以及初剪的羊毛，也要給他。

申命記 26:1

「你進去得了耶和華－你上帝所賜你為業的地，並且居住在那裏的時候，

申命記 26:3

到當時的祭司那裏，對他說：『我今日向耶和華－你的上帝宣認，我已來到耶和華向我們列祖起誓要賜給我們的地。』

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。

約書亞記 18:1

以色列全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。

啟示錄 14:4

這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，作為初熟的果子歸給上帝和羔羊。