申命記 24:7 - 和合本修訂版

⁷ 「若發現有人綁架以色列人中的一個弟兄，把他當奴隸對待，或把他賣了，那綁架人的就必處死。這樣，你就把惡從你中間除掉。

更多版本

當代譯本

⁷ 「如果有人綁架自己的同胞，奴役他或賣掉他，必須處死綁架者，除掉你們中間的罪惡。

新譯本

⁷ “如果發現有人拐帶了以色列人的一個兄弟，把他當作奴隸看待，或是把他賣了，那拐帶人的就要處死；這樣，你就把那惡從你中間除掉。

中文標準譯本

⁷ 如果發現有人從以色列子民，從他的弟兄中拐帶人口，奴役他，或者賣了他，這拐子就要被處死。你要把這邪惡從你們中間除盡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「若遇見人拐帶以色列中的一個弟兄，當奴才待他，或是賣了他，那拐帶人的就必治死。這樣，便將那惡從你們中間除掉。

新標點和合本 神版

⁷ 「若遇見人拐帶以色列中的一個弟兄，當奴才待他，或是賣了他，那拐帶人的就必治死。這樣，便將那惡從你們中間除掉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「誰綁架以色列同胞，強迫他作奴隸，或把他販賣為奴，誰就必須處死。你們要從你們中間除掉這種惡事。

申命記 24:7 交叉參考

約伯記 24:3

他們拉走孤兒的驢， 強取寡婦的牛作抵押。

約伯記 24:9

又有人從母懷中搶走孤兒， 在困苦人身上強取抵押品。

出埃及記 21:16

「誘拐人口的，無論是把人賣了，或是扣留在他手中，必被處死。

以西結書 27:13

雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。

申命記 13:6

「你的同胞兄弟，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同自己性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們去事奉別神吧。』那是你和你列祖所不認識的，

申命記 17:7

證人要先動手，然後眾百姓也動手把他處死。這樣，你就把惡從你中間除掉。

申命記 19:19

你們就要對付他如同他想要對付的弟兄一樣。這樣，你就把惡從你中間除掉。

申命記 24:6

「不可拿人的石磨或上面的磨石作抵押，因為這是拿人的命作抵押。

提摩太前書 1:10

犯淫亂和親男色的，拐賣人口和說謊話的，並起假誓的，或是為任何違背健全教義的事訂立的。

啟示錄 18:13

和肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、馬、馬車，以及奴隸、人口。