申命記 22:4 - 和合本修訂版

⁴ 你若看見你弟兄的牛或驢在路上跌倒了，不可避開牠們，總要幫助他把牛或驢拉起來。

更多版本

當代譯本

⁴ 如果在路上看見同胞的牛或驢倒在地上，不可視而不見，要幫忙把牠扶起來。

新譯本

⁴ 如果你看見你兄弟的驢或牛跌倒在路上，你不可不理，總要幫助他把牠們拉起來。

中文標準譯本

⁴ 你看見弟兄的驢或牛倒在路上，也不可掩面不顧，必須幫他扶起來。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你若看見弟兄的牛或驢跌倒在路上，不可佯為不見，總要幫助他拉起來。

新標點和合本 神版

⁴ 你若看見弟兄的牛或驢跌倒在路上，不可佯為不見，總要幫助他拉起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「如果你們看見以色列同胞的驢或牛跌倒了，不可走開；要幫助他把牲畜拉起來。

申命記 22:4 交叉參考

馬太福音 5:44

但是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那迫害你們的禱告。

羅馬書 15:1

我們堅強的人應該分擔不堅強的人的軟弱，不求自己的喜悅。

哥林多後書 12:15

我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越愛你們，就越少得你們的愛嗎？

申命記 22:3

你弟兄所失落的，無論是驢，衣服，或任何東西，你若發現，都要這樣做，不能避開。

申命記 22:5

「婦女不可穿戴男子所穿戴的，男人也不可穿婦女的衣服，因為這樣做是耶和華－你上帝所憎惡的。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸你們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，對眾人要有耐心。