申命記 21:4 - 和合本修訂版

⁴ 那城的長老要把這母牛犢牽到流著溪水、未曾耕耘、未曾撒種的山谷去，在谷中打斷牠的頸項。

更多版本

當代譯本

⁴ 去有溪流但無人耕種過的山谷，在那裡把牠的頸項打斷。

新譯本

⁴ 那城的長老要把母牛犢牽下去，到一個有活水長流的山谷，就是未曾耕種過、未曾撒過種的地方，在那裡要打折母牛犢的頸項。

中文標準譯本

⁴ 城裡的長老們要把小母牛牽到有水常流、從未耕耘播種過的溪谷裡，在溪谷裡打斷小母牛的脖子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。

新標點和合本 神版

⁴ 把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 把牠拉到從未乾涸過的溪旁，在沒有人耕種過的地上打斷牠的頸項。

申命記 21:4 交叉參考

以西結書 36:9

看哪，我是幫助你們的，我要轉向你們，使你們得以耕作栽種。

申命記 21:3

看哪一座城最靠近這屍體，那城的幾位長老就要取一頭未曾耕地、未曾負軛的母牛犢；

申命記 21:5

利未人祭司要近前來，因為耶和華－你的上帝揀選他們來事奉他，奉耶和華的名祝福，並且有任何的爭訟和毆打，都由他們的口判決。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為罪受苦 ， 就是義的代替不義的， 為要引領你們到上帝面前。 在肉體裏，他被治死； 但在靈裏，他復活了。

撒母耳記上 6:7

現在你們應當造一輛新車，把兩頭未曾負軛，還在哺乳的母牛套在車上，趕牛犢離開母牛，回家去。