申命記 2:4 - 和合本修訂版

⁴ 你要吩咐百姓說：你們弟兄以掃的子孫住在西珥，你們要經過他們的邊界。他們必懼怕你們，但你們要分外謹慎。

更多版本

當代譯本

⁴ 你要吩咐民眾：你們將經過西珥，那裡住著你們的親屬以掃的子孫。他們懼怕你們，所以你們要格外謹慎，

新譯本

⁴ 你要吩咐人民說：“你們的兄弟以掃的子孫，住在西珥，你們現在要經過他們的境界；他們必懼怕你們，所以你們要十分謹慎。

中文標準譯本

⁴ 你要吩咐百姓說：『你們的兄弟以掃子孫住在西珥，你們即將從他們境內經過，他們會懼怕你們，所以你們要特別謹慎。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你吩咐百姓說：你們弟兄以掃的子孫住在西珥，你們要經過他們的境界。他們必懼怕你們，所以你們要分外謹慎。

新標點和合本 神版

⁴ 你吩咐百姓說：你們弟兄以掃的子孫住在西珥，你們要經過他們的境界。他們必懼怕你們，所以你們要分外謹慎。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他要我把以下的話指示你們：『你們將經過以東山區，就是你們的遠親以掃後代的地區。雖然他們怕你們，你們卻要小心，

申命記 2:4 交叉參考

創世記 25:23

耶和華對她說： 兩國在你腹中； 兩族要從你身上分立。 這族必強於那族； 將來大的要服侍小的。

創世記 36:8

於是以掃住在西珥山；以掃就是以東。

出埃及記 15:15

那時，以東的族長驚惶， 摩押的英雄被戰兢抓住， 迦南所有的居民都融化。

出埃及記 15:16

驚駭恐懼臨到他們； 耶和華啊，因你膀臂的大能， 他們如石頭寂靜不動， 等候你百姓過去， 等候你所贖的百姓過去。

馬太福音 5:16

你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」

路加福音 12:15

於是他對他們說：「你們要謹慎自守，躲避一切的貪心，因為人的生命不在於家道豐富。」

以弗所書 5:15

你們要謹慎行事，不要像無知的人，要像智慧的人。

申命記 2:3

『你們繞行這山已經夠久了，要轉向北方。

申命記 23:7

「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你曾在他的地上作過寄居的。

腓立比書 2:15

好使你們無可指責，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們在這世代中要像明光照耀，

歌羅西書 4:5

你們要把握時機，用智慧與外人來往。