申命記 19:4 - 和合本修訂版

⁴ 「殺人的逃到那裏得以存活的案例是這樣：凡素無仇恨，無意中殺了鄰舍的，

更多版本

當代譯本

⁴ 「如果有人無意間殺了素無冤仇的同伴，他可以逃往避難城，以保住性命。

新譯本

⁴ “誤殺人的逃到那裡，就可以存活，規例是這樣：無意殺了人，彼此又素無仇恨的，

中文標準譯本

⁴ 過失殺人者逃到那裡得以存活的條例是這樣：他不是故意殺他的鄰人，從前也沒有恨惡過他的鄰人，

新標點和合本 上帝版

⁴ 「誤殺人的逃到那裏可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，

新標點和合本 神版

⁴ 「誤殺人的逃到那裏可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 如果有人誤殺跟他毫無仇恨的人，他可以逃到任何一座庇護城求生存。

申命記 19:4 交叉參考

創世記 31:2

雅各見拉班的臉色，看哪，待他不如從前了。

撒母耳記下 14:11

婦人說：「願王對耶和華－你的上帝發誓，不許報血仇的人施行毀滅，免得他們滅絕我的兒子。」王說：「我指著永生的耶和華起誓：你的兒子連一根頭髮也不致落在地上。」

歷代志上 11:2

從前掃羅作王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華－你的上帝也曾對你說：『你必牧養我的百姓以色列，你必作我百姓以色列的君王。』」

以賽亞書 30:33

原來陀斐特早已預備好了，是為君王預備的；又深又寬，堆滿了火和木柴；耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。

民數記 35:12

這些城要作為逃避報仇者的城，使誤殺人的不至於死，等他站在會眾面前受審判。

民數記 35:9

耶和華吩咐摩西說：

申命記 19:3

你要預備道路，將耶和華－你上帝使你承受為業的地分為三區，使任何一個殺人的可以逃到那裏去。

申命記 19:5

就如人與鄰舍同入林中伐木，手拿斧子一砍，本想砍下樹木，斧頭卻脫了把，飛落在鄰舍身上，以致那人死去，這人就可以逃到那些城中的一座，得以存活，

申命記 19:6

免得報血仇的心中發火，去追趕那殺了人的，因為路途遙遠就能追上他，把他殺死。其實他是不該死的，因為他與被殺者素無仇恨。

申命記 4:42

使那素無仇恨、無意中殺了鄰舍的兇手，可以逃到這三座城中的一座，就得存活：

約書亞記 3:4

使你們知道所當走的路，因為這條路是你們從來沒有走過的。只是你們要與約櫃相隔約二千肘，不可太靠近約櫃。」