申命記 18:1 - 和合本修訂版

¹ 「利未家的祭司和利未全支派在以色列中沒有分得產業；他們可以吃耶和華的火祭，那是他的產業。

更多版本

當代譯本

¹ 「利未祭司及其他利未支派的人在以色列不可擁有土地。他們吃的是獻給耶和華的火祭，那是他們的產業。

新譯本

¹ “利未支派的祭司和利未整個支派，在以色列中，必無分無業；他們所吃的，是獻給耶和華的火祭和他們應得的一份。

中文標準譯本

¹ 利未祭司、利未整個支派在以色列人當中沒有份，沒有繼業，他們要吃耶和華的火祭，那就是他們的繼業。

新標點和合本 上帝版

¹ 「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業；他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。

新標點和合本 神版

¹ 「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業；他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「利未支族的祭司在以色列中不可擁有土地。他們的生活要倚靠人民獻給上主的祭物和捐獻。

申命記 18:1 交叉參考

耶利米書 33:18

利未家的祭司也不斷有人在我面前獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

以西結書 44:28

「祭司必有產業，我就是他們的產業。不可在以色列中給他們基業，我就是他們的基業。

民數記 18:20

耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有份。在以色列人中，我是你的份，你的產業。

民數記 26:62

利未人中，凡一個月以上所有被數的男子，共有二萬三千名。他們沒有數在以色列人中；因為在以色列人中，沒有分給他們產業。

申命記 10:9

因此，利未沒有像他的弟兄有產業，耶和華是他的產業，正如耶和華－你上帝所應許他的。）

申命記 12:19

你要謹慎，在你所住的地上，你永不可離棄利未人。

約書亞記 13:14

只是利未支派，摩西沒有分產業給他們。他們的產業是獻給耶和華－以色列上帝的火祭，正如耶和華對他們說的。

約書亞記 13:33

只是利未支派，摩西沒有把產業分給他們。耶和華－以色列的上帝是他們的產業，正如耶和華對他們說的。

約書亞記 18:7

利未人在你們中間沒有分得地業，因為耶和華祭司的職分就是他們的產業。迦得支派、呂便支派和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業，是耶和華的僕人摩西給他們的。」