申命記 15:8 - 和合本修訂版

⁸ 你總要伸手幫助他，照他所缺乏的借給他，補他的不足。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們要伸出援手，按他們的所需慷慨地借給他們。

新譯本

⁸ 你一定要向他伸手，照著他缺乏的借給他，補足他的缺乏。

中文標準譯本

⁸ 你一定要向他大大敞開你的手，他缺什麼，就把他所缺的慷慨借給他。

新標點和合本 上帝版

⁸ 總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。

新標點和合本 神版

⁸ 總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 相反地，你們要慷慨，把他所需要的借給他。

申命記 15:8 交叉參考

詩篇 37:26

他常常恩待人，借貸給人， 他的後裔也必蒙福。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

利未記 25:35

「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手頭缺乏，你就要幫補他，使他與你一同生活，像外人和寄居的一樣。

馬太福音 5:42

有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

路加福音 6:34

你們若借給人，希望從他收回，有甚麼可感謝的呢？就是罪人也借給罪人，再如數收回。

加拉太書 2:10

他們只要求我們記念窮人，這也是我一向熱心在做的。