申命記 15:7 - 和合本修訂版

⁷ 「在耶和華－你上帝所賜給你的地上，任何一座城裏，你弟兄中若有一個貧窮人，你不可硬著心，袖手不幫助你貧窮的弟兄。

更多版本

當代譯本

⁷ 「在進入你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地後，如果你們居住的城中有貧窮的同胞，你們不可硬著心腸拒施援手。

新譯本

⁷ “但是在耶和華你的　神賜給你的地上，無論哪一座城裡，在你中間如果有一個窮人，又是你的兄弟，你對這窮苦的兄弟不可硬著心腸，也不可袖手不理。

中文標準譯本

⁷ 但如果在耶和華你的神所賜給你的土地上，在你的某城中，你們中間有一個弟兄是貧窮的，你不可硬著你的心，對你貧窮的弟兄攥著手。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「在耶和華－你上帝所賜你的地上，無論哪一座城裏，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍着心、揝着手不幫補你窮乏的弟兄。

新標點和合本 神版

⁷ 「在耶和華－你神所賜你的地上，無論哪一座城裏，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍着心、揝着手不幫補你窮乏的弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「在上主—你們的上帝賜給你們的土地上，無論哪一城，如果發現有貧窮的同胞，你們不可硬著心，袖手不理。

申命記 15:7 交叉參考

尼希米記 5:1

百姓和他們的妻子大大呼號，埋怨他們的弟兄猶太人。

以斯帖記 9:19

所以住在無城牆的鄉村的猶太人，都以亞達月十四日為設宴歡樂的吉日，彼此餽送禮物。

以斯帖記 9:22

以這兩日為猶太人擺脫仇敵得享平安、轉憂為喜、轉悲為樂的吉日，並在這兩日設宴歡樂，彼此餽送禮物，賙濟窮人。

出埃及記 22:25

「我的子民中有困苦人在你那裏，你若借錢給他，不可如放債的向他取利息。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

箴言 21:13

塞耳不聽貧寒人哀求的， 他自己呼求，也不蒙應允。

以賽亞書 58:10

向飢餓的人施憐憫， 使困苦的人得滿足； 你在黑暗中就必得著光明， 你的幽暗必變如正午。

利未記 25:35

「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手頭缺乏，你就要幫補他，使他與你一同生活，像外人和寄居的一樣。

馬太福音 18:30

他不肯，卻把他下在監裏，直到他還了所欠的債。

馬太福音 5:42

有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

申命記 15:11

因為地上的貧窮人永遠不會斷絕，所以我吩咐你說：『總要伸手幫助你地上困苦貧窮的弟兄。』」

申命記 15:9

你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。

申命記 24:14

「困苦貧窮的雇工，無論是你的弟兄，或是住在你境內，在你城裏寄居的，你都不可欺負他。