申命記 15:6 - 和合本修訂版

⁶ 因為耶和華－你的上帝會照他所應許你的賜福給你，你必借給許多國家，卻不需要去借貸；你要管轄許多國家，它們卻不能管轄你。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們的上帝耶和華必照祂的應許賜福給你們，你們必借貸給多國，卻不需要向他們借貸。你們必統治多國，卻不被他們統治。

新譯本

⁶ 因為耶和華你的　神，必照著他應許你的，賜福給你；你必借貸給許多國的民，卻不會向他們借貸；你必統治許多國的民，他們卻不會統治你。

中文標準譯本

⁶ 是的，耶和華你的神必照著他所應許你的祝福你，你將借貸給許多民族，自己卻不向人借貸，你將管轄許多民族，他們卻不會管轄你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 因為耶和華－你的上帝必照他所應許你的賜福與你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸；你必管轄許多國民，他們卻不能管轄你。

新標點和合本 神版

⁶ 因為耶和華－你的神必照他所應許你的賜福與你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸；你必管轄許多國民，他們卻不能管轄你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主要照著他的應許賜福給你們。你們會有錢借給許多外國人，而無須向人借錢。你們會支配許多國，但沒有一國能支配你們。

申命記 15:6 交叉參考

列王紀上 4:21

所羅門統治諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都向他進貢，服事他。

列王紀上 4:24

所羅門管理整個大河西邊，從提弗薩直到迦薩，以及大河西邊的諸王，屬他的四境盡都平安。

歷代志上 17:27

現在，你喜悅賜福給僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，因你已經賜福，還要賜福到永遠。」

歷代志下 9:26

所羅門統管諸王，從大河到非利士人的地，直到埃及的邊界。

以斯拉記 4:20

也曾有強大的君王治理耶路撒冷，統管河西全地，人就給他們進貢、納糧、繳稅。

尼希米記 9:27

所以你將他們交在敵人的手中，敵人就折磨他們。他們遭難的時候哀求你，你就從天上垂聽，照你豐富的憐憫賜給他們拯救者，救他們脫離敵人的手。

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人、秉公處事的人 必享美福，

詩篇 37:21

惡人借貸卻不償還； 義人恩待人，並且施捨。

詩篇 37:26

他常常恩待人，借貸給人， 他的後裔也必蒙福。

箴言 22:7

有錢人管轄窮乏人， 欠債的是債主的僕人。

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵，要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就很多了，你們必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。

申命記 15:5

只要你留心聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

申命記 28:44

他必借給你，你卻不能借給他；他必作首，你必作尾。