申命記 14:3 - 和合本修訂版

³ 「凡可憎的物， 你都不可吃。

更多版本

當代譯本

³ 「你們不可吃任何可憎之物。

新譯本

³ “可厭惡之物，你都不可吃。

中文標準譯本

³ 你不可吃任何可憎之物。

新標點和合本 上帝版

³ 「凡可憎的物都不可吃。

新標點和合本 神版

³ 「凡可憎的物都不可吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「上主宣布為不潔淨的動物，你們不可吃。

申命記 14:3 交叉參考

創世記 7:2

凡潔淨的牲畜，你要各取七公七母；不潔淨的牲畜，你要各取一公一母；

以賽亞書 65:4

在墳墓間停留， 在隱密處過夜， 吃豬肉， 器皿中有不潔淨之肉熬的湯；

以西結書 4:14

我說：「唉！主耶和華，看哪，我從來未曾被玷污，從幼年到如今沒有吃過自然死的，或被野獸撕裂的，那不潔淨的肉也未曾入我的口。」

利未記 11:2

「你們要吩咐以色列人說，地上一切的走獸中可吃的動物是這些：

利未記 11:43

你們不可因任何群聚的動物使自己成為可憎的，也不可因牠們成為不潔淨，染了污穢。

利未記 20:25

你們要分辨潔淨和不潔淨的飛禽走獸；不可因我定為不潔淨的飛禽走獸，或爬行在土地上的任何生物，使自己成為可憎惡的。

羅馬書 14:14

我憑著主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的，除非人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。

哥林多前書 10:28

若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，那麼為了那告訴你們的人，並為了良心的緣故就不吃。

提多書 1:15

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。