申命記 14:1 - 和合本修訂版

¹ 「你們是耶和華─你們上帝的兒女。不可為了死人割劃自己，也不可使額上光禿；

更多版本

當代譯本

¹ 「你們是你們上帝耶和華的兒女，不可為死人割傷自己或剃光前額。

新譯本

¹ “你們是耶和華你們的　神的兒女，不可為了死人割傷自己的身體，也不可使你們的額上光禿；

中文標準譯本

¹ 你們是你們的神耶和華的兒女，不可為死人割傷自己或剃光你們的額頂，

新標點和合本 上帝版

¹ 「你們是耶和華－你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；

新標點和合本 神版

¹ 「你們是耶和華－你們神的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「你們是上主—你們上帝的兒女。你們哀悼死人的時候，不可像異族人割傷自己的身體，剃光前額。

申命記 14:1 交叉參考

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

創世記 6:4

那時候有巨人在地上，後來也有；上帝的兒子們和人的女子們交合，生了孩子。那些人就是古代的勇士，有名的人物。

列王紀上 18:28

他們大聲求告，按著他們的儀式，用刀槍刺割自己，直到渾身流血。

以賽亞書 63:16

亞伯拉罕雖然不承認我們， 以色列也不承認我們， 你卻是我們的父。 耶和華啊，你是我們的父； 自古以來，你的名是「我們的救贖主」。

耶利米書 16:6

他們連大帶小，都必在這地死亡，不得埋葬。人必不為他們哀哭，不為他們割劃自己，也不剃光頭。

耶利米書 3:19

我說，我多麼樂意把你列在兒女之中， 賜給你美地， 就是萬國中最美的產業。 我說，你會以「我父啊」稱呼我， 不再轉離而跟從我。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁行走正直的路， 他們在其上必不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

耶利米書 41:5

有八十人從示劍、示羅和撒瑪利亞前來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。

耶利米書 47:5

迦薩成了光禿， 亞實基倫歸於無有。 平原中所剩的啊， 你割劃自己，要到幾時呢？

何西阿書 1:10

然而，以色列的人數必多如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來就在那裏稱他們為「永生上帝的兒子」。

利未記 21:5

「不可使頭光禿，不可剃除鬍鬚的邊緣，也不可割劃自己的身體。

約翰福音 1:12

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 11:52

他不但替這民族死，還要把上帝四散的兒女都聚集起來，合成一群。

羅馬書 8:16

聖靈自己與我們的靈一同見證我們是上帝的兒女。

羅馬書 9:26

從前在甚麼地方對他們說： 你們不是我的子民， 將來就在那裏稱他們為『永生上帝的兒子』。」

羅馬書 9:4

他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

羅馬書 9:8

這就是說，肉身所生的兒女不是上帝的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」

加拉太書 3:26

其實，你們藉著信，在基督耶穌裏都成為上帝的兒女。

申命記 13:18

因為你聽從耶和華－你上帝的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你上帝眼中看為正的事。」

申命記 32:6

愚昧無知的百姓啊， 你們這樣報答耶和華嗎？ 他豈不是你的父，創造了你嗎？ 他造了你，堅立你。

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

希伯來書 2:10

原來那為萬物所屬、為萬物所本的，為要領許多兒子進入榮耀，使救他們的元帥因受苦難而得以完全，本是合宜的。

約翰一書 3:10

這就顯明誰是上帝的兒女，誰是魔鬼的兒女了。凡不行義的，不是出於上帝，不愛他弟兄的，也是如此。

約翰一書 5:2

我們愛上帝，又實行他的命令，由此就知道我們愛上帝的兒女了。