申命記 13:3 - 和合本修訂版

³ 你不可聽那先知或是那做夢之人的話，因為這是耶和華－你們的上帝考驗你們，要知道你們是否盡心盡性愛耶和華－你們的上帝。

更多版本

當代譯本

³ 你們也不可聽從他們。因為這是你們的上帝耶和華在試驗你們，要看看你們是否全心全意地愛祂。

新譯本

³ 你不可聽從那先知或作夢的人的話；因為耶和華你們的　神試驗你們，要知道你們是不是一心一意愛耶和華你們的　神。

中文標準譯本

³ 你不可聽從那先知或那做異夢之人的話，其實耶和華你們的神是在試驗你們，想知道你們是否全心、全靈愛耶和華你們的神。

新標點和合本 上帝版

³ 你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華－你們的上帝試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華－你們的上帝不是。

新標點和合本 神版

³ 你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華－你們的神試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華－你們的神不是。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們也不要理他；因為上主—你們的上帝用他來考驗你們，要知道你們是否一心一意愛他。

申命記 13:3 交叉參考

列王紀上 13:19

於是神人跟老先知回去，在他家裏吃飯喝水。

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的， 這人有福了！

詩篇 66:10

上帝啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。

詩篇 81:7

你在急難中呼求，我就搭救你， 在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏考驗你。（細拉）

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要害怕；因為上帝降臨是要考驗你們，要你們敬畏他，不致犯罪。」

以賽亞書 8:20

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，要把選民也迷惑了。

使徒行傳 17:11

這地方的猶太人比帖撒羅尼迦的人開明，熱心領受這道，天天查考聖經，要知道這道是否真實。

哥林多前書 11:19

在你們中間必然有分門結黨的事，好使那些經得起考驗的人顯明出來。

哥林多後書 8:8

我說這話，並不是命令你們，而是藉著別人的熱忱來考驗你們愛心的真誠。

以弗所書 4:14

這樣，我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切邪說之風搖動，飄來飄去。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，為要磨煉你，考驗你，終久使你享福。

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華─你的上帝在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

帖撒羅尼迦後書 2:11

故此，上帝就給他們一個引發錯誤的心，叫他們信從虛謊，

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的，若是屬我們的，就必仍舊與我們同在。他們出去，這就顯明他們都不是屬我們的。

約翰一書 4:1

親愛的，一切的靈不可都信，總要察驗那些靈是否出於上帝，因為有許多假先知已經來到世上。

約翰一書 4:4

孩子們哪，你們是屬上帝的，並且勝過了假先知，因為那在你們裏面的比那在世界上的更大。

啟示錄 13:14

牠得了權柄在第一隻獸面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告訴他們要為那受過刀傷還活著的獸造個像。

士師記 2:22

為要藉此考驗以色列是否肯謹守遵行耶和華的道，像他們列祖一樣地謹守。」

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』