申命記 10:3 - 和合本修訂版

³ 於是我用金合歡木造了一個櫃子，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣。我手裏拿著這兩塊版上山。

更多版本

當代譯本

³ 於是，我用皂莢木做了一個櫃子，又鑿出兩塊石版，與前兩塊一樣，然後帶著石版上了山。

新譯本

³ 於是我用皂莢木做了一個櫃，又鑿出了兩塊石版，和先前的一樣；然後我手裡拿著這兩塊石版，上山去了。

中文標準譯本

³ 於是，我用金合歡木做了一個櫃，又鑿出兩塊與先前一樣的石版，然後手裡拿著這兩塊石版上山去。

新標點和合本 上帝版

³ 於是我用皂莢木做了一櫃，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣，手裏拿這兩塊版上山去了。

新標點和合本 神版

³ 於是我用皂莢木做了一櫃，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣，手裏拿這兩塊版上山去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「於是，我用金合歡木做好一個木櫃，又鑿取了兩塊石版，像從前那兩塊；我帶石版上山。

申命記 10:3 交叉參考

出埃及記 25:10

「他們要用金合歡木做一個櫃子，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮、精美的皮料，金合歡木，

出埃及記 34:4

摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。他清晨起來，遵照耶和華吩咐他的，上西奈山去，手裏拿著兩塊石版。

出埃及記 38:6

他用金合歡木做槓，包上銅，

申命記 10:1

「那時，耶和華對我說：『你要鑿出兩塊石版，和先前的一樣，上山到我這裏來。你也要造一個木櫃。

希伯來書 9:4

有金香壇和四周包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；