申命記 1:4 - 和合本修訂版

⁴ 那時，他已經擊敗了住希實本的亞摩利王西宏和住亞斯她錄、以得來的巴珊王噩。

更多版本

當代譯本

⁴ 那時，他已經打敗了希實本的亞摩利王西宏，以及盤踞在以得來和亞斯她錄的巴珊王噩。

新譯本

⁴ 當時，他已經擊敗了住在希實本的亞摩利人的王西宏，和住在亞斯他錄與以得來的巴珊王噩。

中文標準譯本

⁴ 那時他已經擊敗了住希實本的亞摩利王西宏，以及住亞斯他錄和伊德賴的巴珊王歐革。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時，他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。

新標點和合本 神版

⁴ 那時，他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那時，以希實本為首都的亞摩利王西宏和以亞斯他錄、以得來為首都的巴珊王噩都被擊敗了。

申命記 1:4 交叉參考

創世記 14:5

第十四年，基大老瑪和與他結盟的王都來了，在亞特律‧加寧擊敗利乏音人，在哈麥擊敗蘇西人，在沙微‧基列亭擊敗以米人，

尼希米記 9:22

你將列國和諸民族交給他們，把那些角落分給他們，他們就得了西宏之地，就是希實本王之地，和巴珊王噩之地。

詩篇 135:11

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩， 和迦南一切的國度，

申命記 1:5

摩西在約旦河東的摩押地講解這律法，說：

申命記 2:26

「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：

申命記 3:1

「我們又轉回，朝巴珊的路上去。巴珊王噩和他的眾百姓出來迎擊我們，在以得來與我們交戰。

申命記 3:6

我們把這些都毀滅了，像從前待希實本王西宏一樣，毀滅各城的男人、女人、孩子；

申命記 4:47

他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約旦河東，向日出方向的地：