申命記 1:3 - 和合本修訂版

³ 第四十年十一月初一，摩西照耶和華所吩咐他一切有關以色列人的話，都告訴他們。

更多版本

當代譯本

³ 在離開埃及後第四十年的十一月一日，摩西把耶和華的一切吩咐告訴了以色列人。

新譯本

³ 出埃及以後第四十年十一月一日，摩西照著耶和華吩咐他一切關於以色列人的話，都告訴了他們。

中文標準譯本

³ 在第四十年的十一月，當月的第一日，摩西把耶和華指示他要向以色列子孫宣告的一切，都向他們宣告了；

新標點和合本 上帝版

³ 出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和華藉着他所吩咐以色列人的話都曉諭他們。

新標點和合本 神版

³ 出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和華藉着他所吩咐以色列人的話都曉諭他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 在以色列人出埃及後的第四十年十一月一日，摩西把上主命令他說的一切話轉告他們。

申命記 1:3 交叉參考

利未記 27:34

這些是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。

民數記 1:1

以色列人出埃及地後第二年二月初一，耶和華在西奈曠野，在會幕中吩咐摩西說：

民數記 20:1

正月間，以色列全會眾到了尋的曠野；百姓住在加低斯。米利暗死在那裏，也葬在那裏。

民數記 33:38

以色列人出埃及地後四十年，五月初一，亞倫祭司遵照耶和華的指示，上何珥山，死在那裏。

約書亞記 4:19

正月初十，百姓從約旦河上來，就在耶利哥東邊的吉甲安營。