申命記 1:26 - 和合本修訂版

²⁶ 「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華─你們上帝的指示，

更多版本

當代譯本

²⁶ 「但你們卻違背你們上帝耶和華的命令，不肯上去。

新譯本

²⁶ “但你們不肯上去，竟違背了耶和華你們的　神的吩咐；

中文標準譯本

²⁶ 你們卻不願意上去，竟然違背了你們的神耶和華的命令。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華－你們上帝的命令，

新標點和合本 神版

²⁶ 「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華－你們神的命令，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「但是，你們背叛上主—你們上帝的命令，不肯進入那土地。

申命記 1:26 交叉參考

尼希米記 9:16

「『但我們的祖先行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命。

以賽亞書 63:10

他們竟然悖逆，使他的聖靈憂傷。 他就轉變，成為他們的仇敵， 親自攻擊他們。

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的百姓，因為他們是我們的食物。保護他們的已經離開他們，耶和華卻與我們同在。不要怕他們！」

使徒行傳 7:51

「你們這硬著頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

申命記 1:25

他們的手帶著那地的一些果子，下到我們這裏，回報我們說：『耶和華－我們的上帝所賜給我們的是美地。』

申命記 1:43

我就告訴了你們，你們卻不聽從，竟違背耶和華的指示，擅自上到山區去。

申命記 9:23

耶和華叫你們離開加低斯‧巴尼亞，說：『你們上去得我所賜給你們的地。』那時，你們違背了耶和華－你們上帝的指示，不信服他，不聽從他的話。