瑪拉基書 3:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 現在，我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得以建立；他們雖然試探上帝，卻得以逃脫。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 如今我們稱狂傲的人有福。作惡的人凡事順利，他們雖然試探上帝，卻仍能逃過災禍。』」

新譯本

¹⁵ 現在我們稱驕傲的人為有福，作惡的人得建立；他們雖然試探　神，卻得以逃脫。’”

中文標準譯本

¹⁵ 所以我們就稱傲慢的人有福；作惡的人不僅得以興旺，他們試驗神也得以逃脫。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立；他們雖然試探上帝，卻得脫離災難。』」

新標點和合本 神版

¹⁵ 如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立；他們雖然試探神，卻得脫離災難。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 照我們看，驕傲的人快樂，作惡的人興旺，他們試探上帝竟然得以逃脫懲罰。』」

瑪拉基書 3:15 交叉參考

以斯帖記 5:10

哈曼忍著氣回家，叫人請他的一些朋友和他妻子細利斯來。

約伯記 1:22

在這一切的事上，約伯並沒有犯罪，也不以上帝為狂妄。

約伯記 12:6

強盜的帳棚安寧， 惹上帝發怒的人穩固， 他們把上帝握在自己手中。

約伯記 21:30

就是惡人在患難的日子得存留， 在憤怒的日子得逃脫。

約伯記 22:23

你若歸向全能者，就必得建立。 你要從你帳棚中遠離不義，

詩篇 10:3

因為惡人以自己的心願自誇， 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

詩篇 106:14

反倒在曠野起了貪婪之心， 在荒地試探上帝。

詩篇 141:4

不要使我的心偏向邪惡的事， 以致我和作惡的人一同行惡； 也不叫我吃他們的美食。

詩篇 49:18

他活著的時候，雖然自誇為有福 ─你若自己行得好，人必誇獎你─

詩篇 58:2

不然！你們心中作惡， 量出你們在地上手中的殘暴。

詩篇 73:12

看哪，這就是惡人， 他們常享安逸，財寶增多。

詩篇 73:3

因為我嫉妒狂傲的人， 我看見惡人享平安。

詩篇 78:18

他們心中試探上帝， 隨自己所欲的求食物，

詩篇 78:41

他們再三試探上帝， 惹動以色列的聖者。

詩篇 78:56

他們仍舊試探，悖逆至高的上帝， 不遵守他的法度，

詩篇 95:9

那時，你們的祖宗試我，探我， 並且觀看我的作為。

箴言 12:12

惡人想得壞人的獵物； 義人的根結出果實。

傳道書 8:14

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反而照惡人所做的；惡人所遭遇的，反而照義人所做的。我說，這也是虛空。

以賽亞書 2:22

你們不要倚靠世人， 他只不過鼻孔裏有氣息， 算得了甚麼呢？

耶利米書 7:10

又來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，說『我們平安無事』，為了要行這一切可憎的事呢？

但以理書 4:30

王說：「這大巴比倫豈不是我用大能大力建為首都，要顯示我威嚴的榮耀嗎？」

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

但以理書 6:16

於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你經常事奉的上帝，他必拯救你。」

瑪拉基書 2:17

你們用言語使耶和華厭煩，卻說：「我們在何事上使他厭煩呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華看為善，並且喜愛他們；」又說：「公平的上帝在哪裏呢？」

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎秸，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

使徒行傳 12:21

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們演講。

使徒行傳 5:9

彼得對她說：「你們為甚麼同謀來試探主的靈呢？你看，埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你抬出去。」

哥林多前書 10:9

也不可試探主，像他們中有些人曾試探主就被蛇咬死。

希伯來書 3:9

在那裏，你們的祖宗試探我， 並且觀看我的作為，

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「上帝抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」