瑪拉基書 2:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 一個人如果還剩下一點靈性，他不會這麼做。這人在尋找甚麼呢？上帝的後裔！當謹守你們的靈性，誰也不可背棄年輕時所娶的妻。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 上帝不是把你們合為一體，叫你們肉體和心靈都歸祂嗎？祂為何這樣做？是為了得敬虔的後裔。所以，你們要小心謹慎，不可對自己的髮妻不忠。

新譯本

¹⁵ 神所作的不是一個嗎？其餘的氣息都是屬於他的。那一個尋求甚麼呢？就是　神的子孫。所以要謹守你們的靈性，不可對年輕時所娶的妻子不忠。

中文標準譯本

¹⁵ 神難道不是把你們造成一體，又把他的靈分配給了你們嗎？神要的是什麼呢？是屬神的後裔。所以你們當謹守自己的心靈，不可背棄年輕時所娶的妻子。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 雖然上帝有靈的餘力能造多人，他不是單造一人嗎？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

新標點和合本 神版

¹⁵ 雖然神有靈的餘力能造多人，他不是單造一人嗎？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上帝不是使你跟她成為一體嗎？上帝這樣做是要你們有真正屬於他的子女。所以，你們個個要謹慎，不可背棄自己的妻子。

瑪拉基書 2:15 交叉參考

創世記 1:27

上帝就照著他的形像創造人，照著上帝的形像創造他們；他創造了他們，有男有女。

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

創世記 24:44

她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水；願那女子作耶和華給我主人兒子所選定的妻子。』

創世記 27:46

利百加對以撒說：「我因這赫人的女子活得不耐煩了；倘若雅各也從本地女子中娶像這樣的赫人女子為妻，我為甚麼要活著呢？」

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

以斯拉記 9:4

凡為以色列上帝言語戰兢的人，都因被擄歸回之人所犯的罪，聚集到我這裏來。我驚惶地坐著，直到獻晚祭的時候。

尼希米記 13:24

他們的兒女，一半說亞實突話，或其他種族的方言，不會說猶大話。

約伯記 27:3

只要我的生命尚在我裏面， 上帝所賜的氣息仍在我鼻孔內，

出埃及記 20:14

「不可姦淫。

箴言 2:17

她離棄年輕時的配偶， 忘了自己神聖的盟約。

箴言 4:23

你要保守你心，勝過保守一切， 因為生命的泉源由心發出。

箴言 6:25

你不要因她的美色而動心， 也不要被她的眼皮勾引。

箴言 7:25

你的心不可偏向她的道， 不要誤入她的迷途。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的上帝。

耶利米書 2:21

然而，我栽種你為上等的葡萄樹， 全用純正的種子； 你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？

何西阿書 1:10

然而，以色列的人數必多如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來就在那裏稱他們為「永生上帝的兒子」。

利未記 20:10

「凡與有夫之婦行姦淫，就是與鄰舍的妻子行姦淫的，姦夫淫婦必被處死。

瑪拉基書 2:14

你們還說：「這是為甚麼呢？」因為耶和華在你和你年輕時所娶的妻之間作證。她雖是你的配偶，你誓約的妻，你卻背棄她。

馬太福音 15:19

因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。

約翰福音 20:22

說了這話，他向他們吹一口氣，說：「領受聖靈吧！

使徒行傳 3:25

你們是先知的子孫，也是上帝與你們祖宗所立之約的子孫，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都將因你的後裔得福。』

哥林多前書 7:14

因為不信的丈夫會因著妻子成了聖潔；不信的妻子也會因著丈夫成了聖潔。不然，你們的兒女就不潔淨了，但現在他們是聖潔的。

哥林多前書 7:2

但為了避免淫亂的事，男人當各有自己的妻子，女人也當各有自己的丈夫。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」

以弗所書 6:4

作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。

申命記 7:4

因為他必使你的兒女離棄我，去事奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，迅速將你除滅。

提多書 1:6

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們放蕩，不受約束，就可以設立。

路得記 4:12

願耶和華從這年輕女子賜你後裔，使你的家像她瑪從猶大所生法勒斯的家一樣。」

撒母耳記上 2:20

以利為以利加拿和他妻子祝福，說：「願耶和華由這婦人再賜你後裔，代替從耶和華求來的孩子。」他們就回自己的地方去了。