民數記 9:22 - 和合本修訂版

²² 雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，一個月，或更長的日子，以色列人就留在營裏不起行；但雲彩一上升，他們就起行。

更多版本

當代譯本

²² 不管是兩天、一個月或是一年，只要雲彩停留在聖幕上，以色列人就安營不動；雲彩一升起，他們就啟行。

新譯本

²² 雲彩停留在帳幕上不論有多久，或兩天、或一月、或一年，以色列人就安營，不起行；雲彩一收上去，他們就起行。

中文標準譯本

²² 無論是兩天，還是一個月，或是一年，只要雲彩停留在帳幕上方，在那裡停住，以色列子民就紮營不起行；當雲彩收上去的時候，他們才起行。

新標點和合本 上帝版

²² 雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年，以色列人就住營不起行；但雲彩收上去，他們就起行。

新標點和合本 神版

²² 雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年，以色列人就住營不起行；但雲彩收上去，他們就起行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 無論是兩天，一個月，一年或更久的時間，只要雲彩停在聖幕上面，他們就不動；雲彩一上升，他們就啟程。

民數記 9:22 交叉參考

詩篇 107:7

又領他們行走直路， 前往可居住的城。

詩篇 143:10

求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝； 願你至善的靈 引我到平坦之地。

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 48:14

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝， 他必作我們引路的，直到死時。

詩篇 73:24

你要以你的訓言引導我， 以後你必接我到榮耀裏。

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像領羊群一般。

出埃及記 39:42

這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。

出埃及記 40:16

摩西這樣做了；耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣做了。

民數記 1:54

以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的，他們都照樣做了。

民數記 8:20

摩西、亞倫和以色列全會眾就向利未人這樣做。關於利未人，凡耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就向他們照樣做了。

民數記 9:17

雲彩幾時從帳幕上升，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在哪裏安營。

民數記 9:21

有時雲彩從晚上留到早晨；早晨雲彩上升，他們就起行。無論是白天是黑夜，當雲彩上升的時候，他們就要起行。

使徒行傳 1:4

耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，但要等候父的應許，就是你們聽見我說過的。