民數記 9:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 若有寄居在你們那裏的外人要向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例和典章做。無論是寄居的或是本地人，都用同樣的律例。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果寄居在你們中間的外族人也想為耶和華守逾越節，他們也要按照這些律例和典章守逾越節。不論是外族人還是本地人，都要遵守同樣的律例。」

新譯本

¹⁴ 如果有外人寄居在你們中間，想要向耶和華守逾越節，他就必須照著逾越節的條例和典章而行；不論是外人或是本地人，只有一樣的條例。”

中文標準譯本

¹⁴ 「如果寄居在你們中間的外人，也想守耶和華的逾越節，他就要照著逾越節的律例和法規去做。無論是對外人還是對本族人，你們要有同一個律例。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同歸一例。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同歸一例。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「要是住在你們當中的外僑有人要守逾越節尊崇上主，他必須按照一切規定和條例遵守。無論本地人或外族人都必須遵守同一法律。」

民數記 9:14 交叉參考

以斯拉記 6:21

從被擄之地歸回的以色列人，並所有歸附他們、除掉這地外邦人的污穢、尋求耶和華－以色列上帝的人，都吃這羔羊。

出埃及記 12:43

耶和華對摩西和亞倫說：「逾越節的條例是這樣：外邦人不可吃這羔羊。

出埃及記 12:47

以色列全會眾都要守這禮儀。

利未記 19:10

不可摘盡葡萄園的葡萄，也不可拾取葡萄園中掉落的葡萄，要把它們留給窮人和寄居的。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 22:25

從外人的手裏得到任何這類的動物，也不可獻上作你們上帝的食物；因為牠們有缺陷，有殘疾，牠們必不為你們而蒙悅納。」

利未記 24:22

無論是寄居的，是本地人，都依照同一條例。我是耶和華－你們的上帝。」

利未記 25:15

你要按照禧年後的年數向鄰舍買；他要按照可收成的年數賣給你；

民數記 15:15

至於會眾，無論是你們或寄居的外人都要遵守同一條例；這是你們世世代代永遠的定例。在耶和華面前，你們怎樣，寄居的也要怎樣。

民數記 15:16

你們和寄居在你們那裏的外人要遵守同一律法，同一典章。」

申命記 29:11

你們的妻子兒女、你營中寄居的，從為你砍柴到為你挑水的人，

申命記 31:12

要召集百姓，男人、女人、孩子，和在你城裏寄居的，叫他們都得以聽見，好學習敬畏耶和華－你們的上帝，謹守遵行這律法的一切話。