民數記 8:26 - 和合本修訂版

²⁶ 只可在會幕裏輔助他們的弟兄盡責，他們自己不再事奉了。關於利未人的職責，你要向他們這樣做。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 退休之後，他們可以協助本族弟兄看守會幕，不用再司職。你要這樣給他們分派工作。」

新譯本

²⁶ 只要在會幕裡幫助自己的兄弟，盡忠職守，事務卻不必辦理了。關於利未人的職守，你要這樣向他們行。”

中文標準譯本

²⁶ 他可以在會幕中值守，輔助他的弟兄們，但不能做自己的服事。你要這樣安排利未人的職責。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 只要在會幕裏，和他們的弟兄一同伺候，謹守所吩咐的，不再辦事了。至於所吩咐利未人的，你要這樣向他們行。」

新標點和合本 神版

²⁶ 只要在會幕裏，和他們的弟兄一同伺候，謹守所吩咐的，不再辦事了。至於所吩咐利未人的，你要這樣向他們行。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 以後他可以在聖幕襄助同事，但不可自己單獨辦事。你要這樣分配利未人的工作。」

民數記 8:26 交叉參考

歷代志上 23:32

他們照管會幕和聖所，服事他們的弟兄亞倫的子孫，辦理耶和華殿的事務。

以西結書 44:11

他們必在我的聖所當僕役，照管殿門，在殿裏伺候；他們要為百姓宰殺燔祭牲和其他祭牲，站在百姓面前伺候他們。

以西結書 44:8

你們未盡看守我聖物的職責，竟派別人在我的聖所替你們盡看守之責。

民數記 1:53

但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到以色列會眾；利未人要負責看守法櫃的帳幕。」

民數記 18:4

他們要與你聯合，負責看守會幕和帳幕一切的事；只是外人不可挨近你們。

民數記 3:32

亞倫祭司的兒子以利亞撒是利未人眾領袖的主管，他要監督那些負責看守聖所的人。

民數記 31:30

又要從以色列人的那一半中，就是從人、牛、驢、羊，各樣牲畜中，每五十取一，交給照管耶和華帳幕的利未人。」

民數記 8:25

到了五十歲，他們就要從事奉的工作中退休，不再事奉，

提摩太前書 4:15

這些事你要殷勤去做，並要在這些事上專心，讓眾人看出你的長進來。