民數記 7:86 - 和合本修訂版

⁸⁶ 十二個金碟子盛滿了香，按照聖所的舍客勒，一個碟子重十舍客勒，所有碟子的金子共一百二十舍客勒。

更多版本

當代譯本

⁸⁶ 以聖所的秤為準，盛滿香的十二個金碟子每個重一百一十克，共重一千三百二十克；

新譯本

⁸⁶ 金盂十二個，盛滿了香，按聖所的秤，每個金盂重一百一十克；這些金盂的金子，共有一公斤零三百二十克；

中文標準譯本

⁸⁶ 十二個盛滿了香的金勺子，都按聖所的謝克爾標準，每個勺子是十謝克爾，所有勺子的金子共一百二十謝克爾。

新標點和合本 上帝版

⁸⁶ 十二個金盂盛滿了香，按聖所的平，每盂重十舍客勒，所有的金子共一百二十舍客勒。

新標點和合本 神版

⁸⁶ 十二個金盂盛滿了香，按聖所的平，每盂重十舍客勒，所有的金子共一百二十舍客勒。

民數記 7:86 交叉參考

列王紀上 7:50

純金的杯、鉗子、盤子、勺子 、火盆，以及聖殿的最裏面，就是至聖所的門樞和外殿的門樞，都是金的。

出埃及記 25:29

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

出埃及記 30:13

每一個被數的人要按照聖所的舍客勒，付半舍客勒，一舍客勒是二十季拉；這半舍客勒是獻給耶和華的禮物。

民數記 7:85

一個銀盤重一百三十，一個碗七十。一切器皿的銀子，按照聖所的舍客勒共二千四百舍客勒。

民數記 7:87

作燔祭的共有公牛十二頭、公羊十二隻、一歲的小公羊十二隻，和同獻的素祭，以及作贖罪祭的公山羊十二隻；

馬太福音 2:11

進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥，作為禮物獻給他。