民數記 5:12 - 和合本修訂版

¹² 「你要吩咐以色列人，對他們說：若任何人的妻子背離婦道，對丈夫不貞，

更多版本

當代譯本

^12-14 「你把以下條例告訴以色列人：若有人懷疑妻子出軌，暗中與人通姦，玷污了自己，卻沒有證人，也沒有當場抓住她，在無法確定是自己疑心還是妻子不貞的情況下，

新譯本

¹² “你要告訴以色列人說：無論甚麼人，如果他的妻子背離丈夫，對他不忠，

中文標準譯本

¹² 「你要吩咐以色列子民，對他們說：如果一個人的妻子行為不軌，對丈夫不忠，

新標點和合本 上帝版

¹² 「你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪她丈夫，

新標點和合本 神版

¹² 「你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪她丈夫，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^12-14 要把以下的指示告訴以色列人。有人懷疑自己的妻子不貞，跟別的男人有性關係，汙辱了她自己。但是這丈夫不一定能確定這件事，因為他的妻子也許不漏一點風聲，既沒有證人，又沒有當場被捉住。另一可能是妻子根本沒有對不起丈夫，而是丈夫多疑。

民數記 5:12 交叉參考

出埃及記 20:14

「不可姦淫。

民數記 5:11

耶和華吩咐摩西說：

民數記 5:29

「這是疑忌的條例。妻子背離丈夫玷污自己，

申命記 24:1

「人若娶妻，作了她的丈夫，發現她有不合宜的事不喜歡她，而寫休書交在她手中，打發她離開夫家，