民數記 4:31 - 和合本修訂版

³¹ 這是他們在會幕裏的事奉，他們負責要抬的是帳幕的豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

更多版本

當代譯本

³¹ 他們在會幕裡負責抬聖幕的木板、橫閂、柱子、帶凹槽的底座，

新譯本

³¹ 他們在會幕裡的一切事奉，他們的職務，就是抬帳幕的木板、橫閂、柱子和插座、

中文標準譯本

³¹ 「他們在會幕中的一切服事，要負責的扛抬工作如下：帳幕的木板，門閂，柱子和底座，

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們辦理會幕的事，就是擡帳幕的板、閂、柱子，和帶卯的座，

新標點和合本 神版

³¹ 他們辦理會幕的事，就是擡帳幕的板、閂、柱子，和帶卯的座，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他們要負責扛抬聖幕的骨架、橫木、柱子、插座，

民數記 4:31 交叉參考

出埃及記 26:15

「你要用金合歡木做豎立帳幕的木板，

民數記 4:30

從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，你都要數點。

民數記 4:32

院子四圍的柱子和其上帶卯眼的座、橛子、繩子和一切的器具，與一切相關事奉的物件。你們要按名指定他們要抬的器具。