民數記 32:7 - 和合本修訂版

⁷ 你們為甚麼使以色列人灰心，不渡過去，進入耶和華所賜給他們的那地呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 你們為何使以色列人軍心動搖，不敢進入耶和華所賜之地？

新譯本

⁷ 你們為甚麼使以色列人灰心，不過河到耶和華賜給他們的地那裡去呢？

中文標準譯本

⁷ 你們為什麼不過河前往耶和華賜給以色列子孫的土地，以致他們灰心喪膽呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們為何使以色列人灰心喪膽、不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢？

新標點和合本 神版

⁷ 你們為何使以色列人灰心喪膽、不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們怎麼可以使以色列同胞灰心喪志，不過約旦河，不進入上主所賜給他們的那片土地呢？

民數記 32:7 交叉參考

民數記 13:27

他們告訴摩西說：「我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜之地；這就是那地的果子。

民數記 13:31

但那些和他同去的人卻說：「我們不能上去攻打那些百姓，因為他們比我們強大。」

民數記 13:4

這是他們的名字： 屬呂便支派的，撒刻的兒子沙母亞。

民數記 21:4

他們從何珥山起行，繞過以東地往紅海那條路走。在路上，百姓心中煩躁。

民數記 32:6

摩西對迦得子孫和呂便子孫說：「難道你們的弟兄去打仗，你們卻留在這裏嗎？

民數記 32:9

他們上到以實各谷，窺探了那地之後，竟然使以色列人灰心，不願進入耶和華所賜給他們的地。

使徒行傳 21:13

於是保羅回答：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」

申命記 1:28

我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們膽戰心驚，說那裏的百姓比我們又大又高 ，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高，並且我們在那裏看見亞衲族人。』