民數記 32:3 - 和合本修訂版

³ 「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

更多版本

當代譯本

³ 「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波和比穩——

新譯本

³ “亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

中文標準譯本

³ 「亞塔羅、迪本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、謝巴姆、尼波、比穩，

新標點和合本 上帝版

³ 「亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

新標點和合本 神版

³ 「亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^3-4 「上主幫助以色列人佔領的這地區—就是亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波，和比穩—是牧放牲畜的好地方；我們有很多牛羊。

民數記 32:3 交叉參考

尼希米記 9:22

你將列國和諸民族交給他們，把那些角落分給他們，他們就得了西宏之地，就是希實本王之地，和巴珊王噩之地。

以賽亞書 15:6

寧林的水乾涸， 青草枯乾，嫩草死光， 青綠之物，一無所有。

耶利米書 48:1

論摩押。 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說： 禍哉，尼波！它要變為廢墟。 基列亭蒙羞被攻取， 米斯迦 蒙羞被毀壞，

耶利米書 48:2

摩押不再被稱讚。 有人在希實本設計謀害它： 「來吧！我們將它剪除，使它不再成國。」 瑪得緬哪，你也必靜默無聲； 刀劍必追趕你。

耶利米書 48:32

西比瑪的葡萄樹啊，我為你哀哭， 甚於雅謝人的哀哭。 你的枝子蔓延過海， 直伸到雅謝海。 那行毀滅的已經臨到你夏天的果子和葡萄。

耶利米書 48:34

有哀聲從希實本達到以利亞利，他們發的哀聲達到雅雜；從瑣珥達到何羅念，達到伊基拉‧施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。

耶利米書 48:45

逃難的人站在希實本的蔭下，筋疲力盡， 因為有火從希實本發出， 有火焰出自西宏， 燒盡摩押的鬢角和鬧鬨人的頭頂。

以西結書 25:9

所以，看哪，我要破開摩押邊界的城鎮，就是摩押人所誇耀的城鎮，伯‧耶施末、巴力‧免、基列亭，

民數記 21:28

因為有火從希實本發出， 有火焰從西宏的城冒出， 燒燬了摩押的亞珥， 亞嫩河丘壇的主。

民數記 21:30

我們射了他們； 希實本直到底本盡都毀滅。 我們劫掠，直到挪法； 這挪法直延到米底巴。

民數記 21:32

摩西差派人去窺探雅謝；以色列人佔領了雅謝附近的鄉村，趕出那裏的亞摩利人。

民數記 32:1

呂便子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看到雅謝地和基列地；看哪，這是可牧放牲畜的地方。

民數記 32:2

呂便子孫和迦得子孫就到摩西和以利亞撒祭司，以及會眾的領袖那裏，說：

約書亞記 13:17

還有希實本和屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

約書亞記 13:19

基列亭、西比瑪、谷中山岡上的細列‧沙轄、

約書亞記 21:39

希實本和城的郊外，以及雅謝和城的郊外，共四座城。

士師記 11:26

以色列人住希實本和所屬的鄉鎮，亞羅珥和所屬的鄉鎮，以及沿著亞嫩河的一切城鎮，已經有三百年了。在這期間，你們為甚麼不取回呢？